De Uma Só Vez

De Una Sola Vez

De Uma Só Vez

De una sola vez hiceDe uma só vez eu fiz
Que algo cambiara mi vidaAlgo mudar minha vida
Para ser como siempre quise serPra ser como eu sempre quis ser
Regué una semillaEu reguei uma semente
Que floreció y simplementeQue vingou e eu simplesmente
No quise mirar atrásNão quis mais olhar pra trás
Reaprender cómo se haceReaprender como se faz
Lo viejo cayó, el nuevo hombre nacióO velho caiu, o novo homem nasceu

Viviendo en lo estrechoVivendo no estreito
Decisión que viene del corazónDecisão que vem do peito
Abro y cierroEu abro e fecho
Y saco la solución para lo que no funcionóE tiro a solução pro que não deu
Soy el disparo y el blancoSou o tiro e o alvo
Prohibido dice el cartel y yo voyProibido diz a placa e eu vou
El enemigo es el miedo que la situación te dioO inimigo é o medo que a situação te deu

En mi sueño viNo meu sonho eu vi
A la gente en el futuroA gente no futuro
Confirmando lo que era puroConfirmando o que era puro
Finalmente, tuve lo que nadie me dioEnfim, tive o que ninguém deu pra mim
Demasiado bueno para creerBom demais pra acreditar
Desperté en otro lugarEu acordei n'outro lugar
Tan diferente del lugar de donde vineTão diferente do lugar que eu vim

Si estoy rodeadoSe eu estiver cercado
Si el peligro vive al ladoSe o perigo vive ao lado
Recuerda bien que es para matarLembra bem que é pra matar
Al león en el coliseoO leão no coliseu
En el cine mudoNo cinema mudo
Es una miradaÉ um olhar
Para decir todoPra eu dizer tudo
En un minutoEm um minuto
Puedo enseñarteEu posso te ensinar
Lo que nunca aprendiste por las buenas o por las malasO que nunca aprendeu por bem ou por mal

Coraje, sigue adelanteCoragem, vai em frente
El día ya llegó uô ôuO dia já chegou uô ôu
Si tienes sed de pazSe tem sede de paz
Descansa porque ya no eresDescansa pois você já não é
Solo un sufridorMais um sofredor
Mirada muy diferenteOlhar bem diferente
Todo cambió uô ôuTudo mudou uô ôu
Nunca sabríasNão saberia jamais
Soñar muy alto es casi un pasoSonhar bem alto é quase um passo
Para levantar vueloPra levantar vôo

Si escribes con tizaSe escrever com giz
La lluvia borraA chuva apaga
Lo que es definitivoO que é definitivo
Como un tatuajeComo tatuagem

Con rejas alrededorCom grades ao redor
Cuanta más gente más solo me sentíQuanto mais gente mais me senti só
Esta cadena que puse en mí fui yoEssa corrente quem colocou em mim fui eu
Como flor de icoporFeito flor de isopor
Todo pasado es archivo muertoTodo passado é arquivo morto
Peso inútil en la memoria de quien vivióPeso inútil na memória de quem viveu
Una historia igualUma história igual

Coraje, sigue adelanteCoragem, vai em frente
El día llegó uô ôuO dia chegou uô ôu
Si tienes sed de pazSe tem sede de paz
Descansa porque ya no eresDescansa pois você já não é
Solo un sufridorMais um sofredor
Mirada muy diferenteOlhar bem diferente
Todo cambió uô ôuTudo mudou uô ôu
Nunca sabríasNão saberia jamais
Soñar muy alto es casi un pasoSonhar bem alto é quase um passo
Para levantar vueloPra levantar vôo

De una sola vez hiceDe uma só vez eu fiz
Que algo cambiara mi vidaAlgo mudar minha vida
Para ser como siempre quise serPra ser como eu sempre quis ser