Três Reis

Drei Könige

Três Reis

AktenvernichtungQueima de arquivo
Ich glaube es nicht, aber ich bin lebendig entkommenEu não acredito mas saí vivo
Ich bin sogar überrascht, von wo ich gestartet binEu até fico surpreso do ponto que eu parti
Bis zum Schlamm, den ich hinuntergingAté a lama que eu desci
So bin ich auch wieder hochgekommenDa mesma forma eu subi
Ich bin freiI'm free
Ich bin hier, unversehrt, verbunden und hellwach, leichterTô aqui tô ileso, ligado e aceso, mais leve
Doch ich spüre das GewichtPorém dobrando no peso
Es ist das Leben, das schreibtÉ a vida que escreve
Ich lege es nur auf die WaageEu só ponho na balança
Und wenn das Blut kochtE quando o sangue ferve
Bist du kein Kind mehrVocê não é mais criança
Und ich bin nicht mehr der, der müde wirdNem eu sou mais o mesmo que cansa

Ich habe im Tanz der Welt getanztEu dancei pela dança do mundo
Ich habe fast alles gesehen, ich habe viel für Taube gesagtEu vi quase de tudo, eu falei muito pra surdo
Ich habe Perlen vor die Säue geworfen und gesehen, was passiertJoguei pérolas aos porcos e vi o que acontece
Und wenn der Pegel sinkt, macht jemand aus der Lüge einen SchildE quando o nível desce, alguém faz da mentira um escudo
Heute bin ich zu dem Schluss gekommenHoje eu cheguei à conclusão
Es ist besser, diesen Druck zu lebenÉ melhor viver essa pressão
Das lehrt das Leben selbstÉ o que a própria vida ensina
Aber es gibt Leute, die schon im Leben gestorben sindMas tem gente que em vida já morreu
Weil sie nur gelernt habenPorque só aprendeu
Was durch die Netzhaut gingO que passou através da retina

Sie werden geboren, sterben, schlafen nichtNascem, morrem, não dormem
Ohne zu zweifeln, ich bin nicht würdig zu zweifelnSem duvidar, não sou digno de duvidar
Es gibt Kraft in Worten, die lebendige Essenz habenTem potência palavra que tem essência viva

Die Messung zeigt den Missbrauch anA medida indica o abuso
Es ist, wenn der Hunger zur Gier wirdÉ quando a fome vira gula
Ein geschlossener Zyklus durch Kette und SchlossUm ciclo fechado por corrente e cadeado
Eingeladen oder EindringlingConvidado ou intruso
Hier haben wir kein HandbuchAqui não temos bula
Das die Anwendung beschreibtQue indica o modo de uso
Ich sehe den Feind im SpiegelEu vejo o inimigo no espelho
Mein Blut am KnieMeu sangue no joelho
Erinnert mich daranServe para me lembrar
Dass die Schatten und Stimmen, die langsam kommenQue os vultos e vozes que chegam devagar
Harmlos wie KaninchenInofensivos como coelhos
Schlimmer sind als die MeeresschlangeSão piores que a serpente do mar
Ohne Worte, die den Schmerz des Steins erzählenSem palavras que conte a dor da pedrada
Im Gesicht der Ausdruck des SchreckensNo fronte expressão de terror
Der Ausgang der Falle hatte schon Tag und Uhrzeit festgelegtO desfecho da cilada já tinha dia e hora marcada
Von diesem Horizont würde ich die Farbe nicht sehenDaquele horizonte eu não veria a cor
Vielleicht geschädigtSequelado talvez
Erneuert im zweiten MonatRenovado no segundo mês
Beruhigt, weil es natürlich istSossegado por ser natural
Lernend aus dem eigenen LeidenAprendendo com o próprio sofrimento
Wissend, dass der böse GedankeSabendo que o mal pensamento
Eine tödliche Waffe istÉ uma arma letal

Wenn ich mich nicht ändere, wird niemand sehen, dass ich gesunken binSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Gut fühlend den stärkeren SchmerzBem sentindo a dor mais forte
Wenn ich nicht zurückkomme, erinnere dich gut daranSe eu não voltar se lembre bem que
Ich bin niemand ohne deine Liebe zu mirEu não sou ninguém sem teu amor por mim

Weit weg vom Abzug des FeindesLonge do gatilho do disparo do inimigo
Stehend gebe ich nicht auf, ich lebeDe pé eu não desisto, tô vivo
Ich habe widerstandenResisti
Alle schreien, aber ich weiß, es ist nicht für michTodo mundo grita, mas eu sei não é comigo
Ich bin taub und sehe nicht, deshalb bin ich hierSou surdo e não enxergo por isso estou aqui
Alternative zwei ist meine WahlAlternativa dois é a minha escolha
Jeder für sich, ich mache es gelassenCada um, cada um, eu vou na boa
Meine Zeit am Limit zwingt mich, voranzugehenMeu tempo no limite me obriga a ir em frente
Natürlich weitergehenSeguir naturalmente
Den Geist befreienLibertar a mente
Ohne die Zähne zusammenzubeißenSem ranger os dentes
Ich gehe in RuheSigo Na calma
UngehorsamDesobediente
Und nähre die SeeleE alimentando a alma
Jetzt wird es nicht trübAgora não embaça
Du hast den Reiz verlorenVocê perdeu a graça
Hält, dehnt, zieht, geht vorbeiPrende, estica, puxa, passa
Mach die Arme auf, komm, umarm michAbra os braços, vem, me abraça
Ich will Frieden, Liebe, umarm michQuero a paz, o amor, me abraça

Freunde und Brüder werden dich nicht verlassenAmigos e irmãos não te abandonarão
Selbst wenn die Erde vergehtNem se a terra acabar
Denn ein Klaps auf den Rücken von jedemPois tapa nas costas de qualquer um
Geht heutzutage nicht mehrHoje em dia não dá

Ich bin gewachsen, habe gelebt und lebe überallCresci, vivi e vivo em qualquer lugar
Gehe vorwärts und rückwärtsAndando de frente de costas
Unter jedem MondscheinEm qualquer luar
Mit Fela Kuti in den Ohren, um mich zu beruhigenCom Fela Kuti nos ouvidos pra me acalmar
Und ich würde mich nicht um schädliche, verräterische Schiiten kümmernE não seria com vermes xiitas traíras
Käme ich mir Sorgen machenQue eu viria a me preocupar
Klarer Rodolfo mit Ideen, die zu sehen sindChegado Rodolfo de ideias claras a enxergar
Mein Spitzname kam von der MystikMeu apelido veio da mística
Und der Geschicklichkeit eines RaubvogelsE da destreza de uma ave de rapina
Und ich brauche keine Drogen, denn mein KopfE não precisa de drogas, pois minha cabeça
Hält keine Amphetamine mehr ausNão comporta mais anfetamina
Sondern Adrenalin, die eine Impfung gegen meine Manie istE sim adrenalina que é uma vacina da minha mania
Dass alles eines Tages zu Musik wirdDe que tudo se transforme em música um dia
Dass alles eines Tages zu Musik wirdDe que tudo se transforme em música um dia

Sieh zu, dass du aufwachstVê se acorda
Und sieh, dass dieses Leben, das sie dir anbieten, ein Betrug istE vê que essa vida que estão te oferecendo é furada
Die politische Klasse ist völlig manipuliertA classe política totalmente manipulada
Wenn du nicht vergessen hast, gut oder schlechtSe você não esqueceu, que bom ou ruim
Du bist wie ich und kannst überall gefunden werdenVocê é igual a mim e pode ser achado em qualquer lugar
Zweifle niemals: Hier wird gemacht, hier wird bezahltNunca duvide: Aqui se faz, aqui se paga
Denn der Tag besteht aus Boden, Staub und StraßePois, o dia é feito de chão, poeira e estrada
Aus Staub, Boden und StraßeDe poeira, chão e estrada

Wenn ich mich nicht ändere, wird niemand sehen, dass ich gesunken binSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Gut fühlend den stärkeren SchmerzBem sentindo a dor mais forte
Wenn ich nicht zurückkomme, erinnere dich gut daranSe eu não voltar se lembre bem que
Ich bin niemand ohne deine Liebe.Eu não sou ninguém sem teu amor