Três Reis

Tres Reyes

Três Reis

Quema de archivosQueima de arquivo
No lo creo pero salí vivoEu não acredito mas saí vivo
Incluso estoy sorprendido desde el punto en que lo dejéEu até fico surpreso do ponto que eu parti
Incluso el barro que bajéAté a lama que eu desci
De la misma manera subíDa mesma forma eu subi
soy libreI'm free
Estoy aquí, estoy ileso, conectado e iluminado, más ligeroTô aqui tô ileso, ligado e aceso, mais leve
Pero duplicar su pesoPorém dobrando no peso
es la vida la que escribeÉ a vida que escreve
lo acabo de poner en la balanzaEu só ponho na balança
Y cuando la sangre hierveE quando o sangue ferve
ya no eres un niñoVocê não é mais criança
Ya ni siquiera soy el mismo, estoy cansadoNem eu sou mais o mesmo que cansa

Bailé para el baile del mundoEu dancei pela dança do mundo
Vi casi todo, hablé mucho con los sordosEu vi quase de tudo, eu falei muito pra surdo
Tiré perlas a los cerdos y vi lo que pasaJoguei pérolas aos porcos e vi o que acontece
Y cuando baja el nivel, alguien usa la mentira como escudoE quando o nível desce, alguém faz da mentira um escudo
Hoy llegué a la conclusiónHoje eu cheguei à conclusão
Es mejor vivir esta presiónÉ melhor viver essa pressão
Eso es lo que la vida misma enseñaÉ o que a própria vida ensina
Pero hay gente que ya ha muerto en vidaMas tem gente que em vida já morreu
Porque solo aprendistePorque só aprendeu
Lo que pasó por la retinaO que passou através da retina

Nacen, mueren, no duermenNascem, morrem, não dormem
Sin dudar, no soy digno de dudarSem duvidar, não sou digno de duvidar
Hay poder, una palabra que tiene esencia vivaTem potência palavra que tem essência viva

La medida indica abusoA medida indica o abuso
Entonces es cuando el hambre se convierte en gulaÉ quando a fome vira gula
Un ciclo cerrado por cadena y candadoUm ciclo fechado por corrente e cadeado
Invitado o intrusoConvidado ou intruso
No tenemos un folleto aquíAqui não temos bula
Que indica cómo utilizarQue indica o modo de uso
Veo al enemigo en el espejoEu vejo o inimigo no espelho
Mi sangre en mi rodillaMeu sangue no joelho
sirve para recordarmeServe para me lembrar
Que las figuras y voces que llegan lentamenteQue os vultos e vozes que chegam devagar
Inofensivos como conejosInofensivos como coelhos
Son peores que la serpiente marinaSão piores que a serpente do mar
No hay palabras para contar el dolor de la piedraSem palavras que conte a dor da pedrada
En el frente expresión de terrorNo fronte expressão de terror
El desenlace de la trampa ya tenía fecha y hora fijadasO desfecho da cilada já tinha dia e hora marcada
Desde ese horizonte no vería el colorDaquele horizonte eu não veria a cor
Secuela tal vezSequelado talvez
Renovado en el segundo mesRenovado no segundo mês
Tranquilo por ser naturalSossegado por ser natural
Aprender del propio sufrimientoAprendendo com o próprio sofrimento
Conociendo ese mal pensamientoSabendo que o mal pensamento
es un arma letalÉ uma arma letal

Si no cambio nadie verá que me he hundidoSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Bueno sintiendo el dolor más fuerteBem sentindo a dor mais forte
Si no vuelvo, recuerda bien queSe eu não voltar se lembre bem que
No soy nadie sin tu amor por miEu não sou ninguém sem teu amor por mim

Lejos del gatillo del enemigoLonge do gatilho do disparo do inimigo
No me rindo, estoy vivoDe pé eu não desisto, tô vivo
me resistíResisti
Todos gritan, pero sé que no soy yoTodo mundo grita, mas eu sei não é comigo
Estoy sordo y no puedo ver por eso estoy aquíSou surdo e não enxergo por isso estou aqui
La alternativa dos es mi elecciónAlternativa dois é a minha escolha
Cada uno, cada uno, estoy bienCada um, cada um, eu vou na boa
Mi límite de tiempo me obliga a seguir adelanteMeu tempo no limite me obriga a ir em frente
Seguir naturalmenteSeguir naturalmente
Libera la menteLibertar a mente
Sin rechinar los dientesSem ranger os dentes
mantengo la calmaSigo Na calma
DesobedienteDesobediente
Y alimentando el almaE alimentando a alma
Ahora no te empañesAgora não embaça
Perdiste tu graciaVocê perdeu a graça
Sostener, estirar, tirar, pasarPrende, estica, puxa, passa
Abre tus brazos, ven, abrázameAbra os braços, vem, me abraça
Quiero paz, amor, abrázameQuero a paz, o amor, me abraça

Amigos y hermanos no te abandonaránAmigos e irmãos não te abandonarão
Ni siquiera si la tierra se acabaNem se a terra acabar
Bueno, dale una palmada en la espalda a cualquieraPois tapa nas costas de qualquer um
Hoy en día no es posibleHoje em dia não dá

Crecí, viví y vivo en cualquier lugarCresci, vivi e vivo em qualquer lugar
Caminando hacia atrásAndando de frente de costas
En cualquier luz de la lunaEm qualquer luar
Con Fela Kuti en mis oídos para calmarmeCom Fela Kuti nos ouvidos pra me acalmar
Y no sería con la traición de los gusanos chiítasE não seria com vermes xiitas traíras
que vendría a preocuparmeQue eu viria a me preocupar
Rodolfo llegó con las ideas claras para verChegado Rodolfo de ideias claras a enxergar
Mi apodo vino de la místicaMeu apelido veio da mística
Y la destreza de un ave de rapiñaE da destreza de uma ave de rapina
Y no necesito drogas, porque mi cabezaE não precisa de drogas, pois minha cabeça
Ya no contiene anfetaminaNão comporta mais anfetamina
Y sí, adrenalina, que es una vacuna para mi maníaE sim adrenalina que é uma vacina da minha mania
Que todo se convertirá en música algún díaDe que tudo se transforme em música um dia
Que todo se convertirá en música algún díaDe que tudo se transforme em música um dia

A ver si te despiertasVê se acorda
Y mira que esta vida que te ofrecen es aburridaE vê que essa vida que estão te oferecendo é furada
La clase política totalmente manipuladaA classe política totalmente manipulada
Si no lo has olvidado, que bueno o maloSe você não esqueceu, que bom ou ruim
Eres como yo y te pueden encontrar en cualquier lugarVocê é igual a mim e pode ser achado em qualquer lugar
Nunca dudes: Aquí se hace, aquí se pagaNunca duvide: Aqui se faz, aqui se paga
Bueno, el día está hecho de tierra, polvo y caminoPois, o dia é feito de chão, poeira e estrada
De polvo, tierra y caminoDe poeira, chão e estrada

Si no cambio nadie verá que me he hundidoSe eu não mudar ninguém vai ver que eu me afundei
Bueno sintiendo el dolor más fuerteBem sentindo a dor mais forte
Si no vuelvo, recuerda bien queSe eu não voltar se lembre bem que
No soy nadie sin tu amorEu não sou ninguém sem teu amor