Horário Nobre

Prime Time

Horário Nobre

Horario estelarHorário nobre
Es hora de levantarse de esta silla eléctrica virtualÉ a hora de levantar dessa cadeira elétrica virtual
No quieres despertarNão quer acordar
Estoy en vivo, ahora estoy al aireEntrei ao vivo, agora eu tô no ar

Cultura pobreCultura pobre
Te pagaron para no quejarte y morir lentamente en esta vida normalVocê foi pago pra não reclamar e morrer devagar nessa vida normal
Siguiendo al pie de la letra el manual del enlatadoSeguindo à risca o manual do enlatado
No vas a creer quién vive dentro de esta cajaVocê não vai nem acreditar quem vive dentro dessa caixa

Sin moralSem moral
Tu deseo es un comercialSua vontade é um comercial
Necesidad artificialNecessidade artificial
Como una sombra, solo es una silueta sin identidadComo uma sombra, é só um vulto sem identidade
Irrita de verdadIrrita de verdade
Esta inercia vive según la programaciónEssa inércia vive conforme a programação
Casi no piensa. No tiene visiónQuase não pensa. Não tem visão
Es solo otro esclavo de la televisiónÉ mais um escravo da televisão
No vas a creer quién vive dentro de esta cajaVocê não vai acreditar quem vive dentro dessa caixa

(No ve) donde vayas, él va contigo(Não vê) onde você for ele vai contigo
(No ve) te tiene en la palma de la mano(Não vê) te tem na palma da mão
(No ve) incluso el villano de la película antigua(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Dueños de los medios de manipulaciónDonos dos meios de manipulação
(No ve) cómo la polilla se come el vestido(Não vê) como a traça come o vestido
(No ve) devorador de turno(Não vê) devorador de plantão
(No ve) pagarás el precio si escuchas(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
A lo que se arrastra por el sueloAo que rasteja no chão

DesesperaciónDesespero
Cambia la moda. Cambia toda la vida y cada estaciónMudou a moda. Muda a vida toda e cada estação
Quieres ver primeroVocê quer ver primeiro
Sigue el ritmo, pero no escuchas los latidos de tu corazónSegue o ritmo, mas não ouve a batida do seu coração

Tan manipulableÉ tão manobrável
Muñeco inflable, sin la menor señal de reacciónBoneco inflável, sem o menor sinal de reação
Programado para fallar, si ya viene con defecto de fabricaciónProgramado pra dar errado, se já vem com defeito de fabricação

Viviendo la mentira perfectaVivendo a mentira perfeita
Entra la nueva publicidadEntrou a nova propaganda
Es una nueva opiniónÉ nova opinião
Traga saliva y aceptaEngole seco e aceita
Elige al personaje adecuado para cada ocasiónEscolhe o personagem certo pra cada ocasião
El marginal, el hombre de bien, si no es real no engaña a nadieO marginal, o homem de bem, se não for real não engana ninguém
La idolatría no me contagiaIdolatria não me contagia
Ya sufrí por ella, ahora vivo sin ellaEu já sofri por ela, agora eu vivo sem

(No ve) donde vayas, él va contigo(Não vê) onde você for ele vai contigo
(No ve) te tiene en la palma de la mano(Não vê) te tem na palma da mão
(No ve) incluso el villano de la película antigua(Não vê) mesmo vilão do filme antigo
Dueños de mis medios de manipulaciónDonos dos meus meios de manipulação
(No ve) cómo la polilla se come el vestido(Não vê) como a traça come o vestido
(No ve) devorador de turno(Não vê) devorador de plantão
(No ve) pagarás el precio si escuchas(Não vê) vai pagar o preço se der ouvidos
A lo que se arrastra por el sueloAo que rasteja no chão