Quem Dá Mais

¿Quién da más?

Quem Dá Mais

¿De qué sirve tener el mundo en la palma de la manoDe que vale ter o mundo na palma da mão
Si no hay paz?Se não tem paz
Un golpe fuerte, la mente débil va a enloquecerBaque forte, a mente fraca vai enlouquecer
No aguanta másNão aguenta mais
Mantén la distancia cuando te des cuentaMantenha a distância quando você perceber
Que el día se oscurecióQue o dia escureceu
La marioneta no se mueve, si quien la mueveMarionete não se mexe, se quem faz mexer
Es alguien que ya murióÉ alguém que já morreu

Ninguna película tiene la fuerza que solo puede tenerNenhum filme tem a força que só pode Ter
La vida realA vida real
En un mundo muerto vives y alguien viene a decirteNum mundo morto você vive e alguém vem lhe dizer
Que eso no es normalQue isso não é normal
Tildado de loco por no querer obedecerTido por louco por não querer mais obedecer
A la televisiónA televisão
Desconectado, declaro que se acabóDesconectado eu declaro que acabou
Mi esclavitudA minha escravidão

¿Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo faz
Desde que el mundo ya no te satisfaceQue o mundo já não satisfaz
Más a ti?Mais você
En el futuro lo sabrásNo futuro vai saber
Perdiendo tiempoPerdendo tempo
Hoy entiendo bienHoje eu entendo bem
Quien me compróQuem me comprou
Quiere venderme, ¿quién da más?Quer me vender, quem dá mais?

Etiquetarme es mucho más fácilMe rotular é bem mais fácil
Que intentar conocermeDo que tentar me conhecer
Ex ilusionado, ex frustrado, ex vegetalEx iludido, ex frustrado, ex vegetal
Mucho gustoMuito prazer
Marcando la huella en la carneMarcando a vaga na carne
Para no dudarPra não duvidar
Recuerdos de la prisiónLembranças da prisão
Extiende la mano para verEstende a mão pra ver
Quién te va a sostenerQuem vai te segurar
Te quedaste en el suelo, estás en la salVocê ficou no chão, tá no sal

No me interesa si la obraNão me interessa se a peça
Ya está por terminarJá está no fim
Si llegué al finalSe eu cheguei no final
Faltó actor y el directorFaltou ator e o diretor
Me miróOlhou pra mim
Y me hizo una señalE me fez um sinal

¿Qué hace la vidaO que a vida faz
Si un error hace mucho tiempoSe um erro há muito tempo atrás
Te hace noFaz você não
Tener ganas de vivir?Ter vontade de viver
Como instrumentoComo instrumento
Hoy entiendo bienHoje eu entendo bem
No es imposible que sucedaNão é impossível acontecer

¿Cuánto tiempo ha pasadoQuanto tempo faz
Desde que el mundo ya no te satisfaceQue o mundo já não satisfaz
Más a ti?Mais você
En el futuro lo sabrásNo futuro vai saber
Perdiendo tiempoPerdendo tempo
Hoy entiendo bienHoje eu entendo bem
Quien me compróQuem me comprou
Quiere venderme, ¿quién da más?Quer me vender, quem da mais?

VendidoVendido