Segunda

Deuxième

Segunda

Le saint de la maison ne fait pas de miraclesSanto de casa não faz milagre
Et je suis né dans cette villeE eu nasci nessa cidade
Avec des pleurs et sans bougieCom choro e sem vela
Mes pieds poussent sur ton trottoirMeu pés empurram sua calçada

Je trébuche sur des pierres, sur des corpsTropeço em pedras, em corpos
Et je marche sur des clopesE piso em cigarros
Qui a allumé dans le ciel de lumièreQuem foi que acendeu no céu da luz
Des étoiles de multiples tons de bleu ?Estrelas de múltiplos tons de azuis?

Beauté ingrate, dissimule la tristesseIngrata beleza, disfarça tristeza
Imprime sur le visage un sourireImprime no rosto um sorriso
Difficile à soutenirDifícil de sustentar
Souris, sourisSorria, sorria

Les voitures passent, le temps changePassa carro, o tempo vira
Tant de gens ici devraient dormirTanta gente aqui devia estar dormindo
C'est si bon de rêver le dimancheTão bom sonhar aos domingos

Prisonnier de la beauté froidePreso na beleza fria
Devant l'écran, c'est juste un autre jourDe frente pra tela é só mais um dia
Souris, souris, sourisSorria, sorria, sorria

Mes yeux rougesMeus olhos vermelhos
Qui a allumé dans le ciel de la boucheQuem foi que acendeu no céu da boca
Des étoiles avec des pointes qui rendent la voix rauque ?Estrelas com pontas que deixam a voz rouca?

Mets-moi sur la tableMe põe sobre a mesa
Comme une proie blesséeFeito fere presa
Déjà avant huit heures je préviensJá antes das oito eu aviso
Il ne restera pas pour le dînerNão vai sobrar pro jantar

Bonjour, bonjourBom dia, bom dia
Les voitures passent, le temps changePassa carro, o tempo vira
Les voitures passent, le temps changePassa carro, o tempo vira
Les voitures passent, le temps.Passa carro, o tempo