O Cometa

Der Komet

O Cometa

Brutaler TänzerBruto bailarino
Zart, wie er istDelicado que é
Junge AugenOlhos de menino
Bewegung eines SchamanenGinga de pajé

Feder eines SchlitzohrPena de malandro
Reim eines DoktorsRima de doutor
Sein schwarzer GürtelSua faixa preta
Mit Gelb dekoriertDe amarelo decorou

Doch der Anstand, der ChorMas o decoro, o coro
Status quoStatus quo
Er sagte:Ele dizia:
Alter, so, wow!Cara, assim, uó!
Und seine Kraft warE sua força era
Seine StimmeA sua voz
Ist es immer noch, wird es so seinAinda é, será assim
Unter unsEntre nós

Er war mein LehrerFoi meu professor
Er war mein KomplizeFoi meu cúmplice
Sein Verstand, ich weißSua mente, eu sei
Er bringt mich zum ZielSó chego ao índice

Tier der PalästeFera dos palácios
Plage der GärtenPeste dos jardins
Orchestrierte DosenOrquestrava lata
Und übersetzte aus dem LateinischenE traduzia do latim

Doch der Anstand, der ChorMas o decoro, o coro
Status quoStatus quo
Er sagte:Ele dizia:
Alter, so, wow!Cara, assim, uó!
Und seine Kraft warE sua força era
Seine StimmeA sua voz
Ist es immer noch, wird es so seinAinda é, será assim
Unter unsEntre nós

Der Komet zog vorbeiO cometa passou
Markierte meinen KörperMarcou meu corpo
Es steht geschriebenEstá escrito
Der Komet zog vorbeiO cometa passou
Riss die ZeitRiscou o tempo
Und verschwandE foi