Cigana de Fé/ Dói Dói Dói Veneno/ Mestra Maria Luziara (pout-pourri)

Zigeunerin des Glaubens/ Schmerz Schmerz Schmerz Gift/ Meisterin Maria Luziara (Medley)

Cigana de Fé/ Dói Dói Dói Veneno/ Mestra Maria Luziara (pout-pourri)

Ich kam zu Fuß gegangenVinha caminhando a pé
Um zu sehen, ob ich sie finde, Pomba Gira, Zigeunerin des GlaubensPara ver se encontrava, Pomba Gira, Cigana de fé

Sie hielt an und las meine HandEla parou e leu minha mão
Und sagte die reine WahrheitE disse a pura verdade
Ich wollte nur wissen, wo sie warEu só queria saber onde andava
Pomba Gira, Zigeunerin des GlaubensPomba Gira, Cigana de fé

Pomba Gira, Zigeunerin des GlaubensPomba Gira, Cigana de fé
Pomba Gira, Zigeunerin des GlaubensPomba Gira, Cigana de fé

Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, SchmerzDói, dói, dói, dói, dói
Eine Liebe lässt leiden, zwei Lieben lassen weinenUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar
(Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz)(Dói, dói, dói, dói, dói, dói)
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, SchmerzDói, dói, dói, dói, dói
Eine Liebe lässt leiden, zwei Lieben lassen weinenUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar

Ich gab dir LiebeTe dei amor
Ich gab dir ZuneigungTe dei carinho
Ich gab dir eine Rose, du gabst mir einen DornTe dei uma rosa, tu me deu espinho
Einen zu lieben wäre viel besser, als zwei zu lieben, in der Kraft des CatimbóAmar a um seria bem melhor do que amar a dois, na força do catimbó

Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, SchmerzDói, dói, dói, dói, dói
Eine Liebe lässt leiden, zwei Lieben lassen weinenUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar
(Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz)(Dói, dói, dói, dói, dói, dói)
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz, SchmerzDói, dói, dói, dói, dói
Eine Liebe lässt leiden, zwei Lieben lassen weinenUm amor faz sofrer, dois amor faz chorar

Wohin gehst du, Luziara?Onde tu vai, Luziara?
Ich gehe in mein ObergeschossTô indo para o meu sobrado
Ich werde ein Glas Wein mitnehmenEu vou levar taça de vinho
Für meinen verheirateten MannPara o meu homem casado
Äh, trink, trink LuziaraÊ, bebe, bebe Luziara
Äh, trink, trink von diesem WeinÊ, bebe, bebe desse vinho

Aber der Wein, den du mir gabstMas o vinho que tu me desse
War vergiftetTava envenenado
Er ist gestorben, LuziaraEle morreu, Luziara
Er ist gestorben und hat dich verlassenEle morreu e lhe deixou
Aber er blieb nicht bei dirMas ele não ficou contigo
Auch nicht bei der anderenTambém com a outra não ficou