Fonte

Quelle

Fonte

Mein Liebster, sag mir deinen NamenMeu amor, diz-me o teu nome
Namen, den ich verlernt hab'Nome que desaprendi
Sag mir einfach deinen NamenDiz-me apenas o teu nome
Nichts weiter will ich von dirNada mais quero de ti

Sag mir nur, ob in deinen AugenDiz-me apenas se em teus olhos
Meine Tränen nicht zu sehen warenMinhas lágrimas não vi
Ob es Nacht in deinen Augen warSe era noite nos teus olhos
Nur weil ich an dir vorbeigingSó porque passei por ti

Dann verstummten die VerseDepois calaram-se os versos
Verse, die ich verlernt hab'Versos que desaprendi
Und es entstanden andere VerseE nasceram outros versos
Die mich von dir entferntenQue me afastaram de ti

Mein Liebster, sag mir deinen NamenMeu amor, diz-me o teu nome
Erhellt mein OhrAlumia o meu ouvido
Sag mir einfach deinen NamenDiz-me apenas o teu nome
Bevor ich diese Verse zerreißeAntes que eu rasgue estes versos
Wie man ein Kleid zerreißtComo quem rasga um vestido