Paixões Secretas

Secret Passions

Paixões Secretas

If verses survive the poetsSe os versos sobrevivem aos poetas
And the souls that screamed them like crazyE às almas que os gritaram como loucas
Why is it that in passions, no matter how secretPorque é que nas paixões, por mais secretas
Kisses do not survive the mouths?Os beijos não sobrevivem às bocas?

Kisses are the verses that loversOs beijos são os versos que os amantes
Recite, when the nights are eternalRecitam, quando as noites são eternas
Words without vowels or consonantsPalavras sem vogais nem consoantes
That drip in the sweat of our legsQue escorrem no suor das nossas pernas

I will be a poet, yes! oh my museVou ser poeta, sim! oh minha musa
Poet of silence and desirePoeta do silêncio e do desejo
And if eternity denies usE se a eternidade nos recusa
I will be eternal in you, in every kissSerei eterno em ti, em cada beijo

I don't want more songs! I want your lipsNão quero mais canções! quero os teus lábios
Open for mine, with such magicAbertos para os meus, com tal magia
That our hearts become wiserQue os nossos corações ficam mais sábios
And kisses survive the poetryE os beijos sobrevivem à poesia