Paixões Secretas

Pasiones Secretos

Paixões Secretas

Si los versos sobreviven a los poetasSe os versos sobrevivem aos poetas
Y a las almas que les gritaban como locosE às almas que os gritaram como loucas
¿Por qué en pasiones, sin embargo secreto?Porque é que nas paixões, por mais secretas
¿Los besos no sobreviven a la boca?Os beijos não sobrevivem às bocas?

Los besos son los versos que los amantesOs beijos são os versos que os amantes
Ellos recitan, cuando las noches son eternasRecitam, quando as noites são eternas
Palabras sin vocales ni consonantesPalavras sem vogais nem consoantes
Ese goteo en el sudor de nuestras piernasQue escorrem no suor das nossas pernas

¡Voy a ser poeta, sí! oh mi musaVou ser poeta, sim! oh minha musa
Poeta del silencio y del deseoPoeta do silêncio e do desejo
Y si la eternidad nos rechazaE se a eternidade nos recusa
Seré eterno en ti, en cada besoSerei eterno em ti, em cada beijo

¡No quiero más canciones! Quiero tus labiosNão quero mais canções! quero os teus lábios
Abierta a la mía, con tanta magiaAbertos para os meus, com tal magia
Que nuestros corazones se vuelvan más sabiosQue os nossos corações ficam mais sábios
Y los besos sobreviven a la poesíaE os beijos sobrevivem à poesia