Muerte En Motilleja

Mort à Motilleja

Muerte En Motilleja

Ils se sont retrouvésSe volvieron a encontrar
En revenant de ce coinAl volver de aquella esquina
Ils se sont retrouvésSe volvieron a encontrar
Et comme deux enfantsY como dos criaturas
Ils se sont mis à pleurerSe agarraron a llorar
L'amour n'a pas de remèdeEl amor no tiene cura

Mourir en étant aiméMorirse siendo querido
Que ce serait beau de mourirQué hermoso sería morirse
Mourir en étant aiméMorirse siendo querido
Mais quelle amertume la mortPero qué amarga es la muerte
Quand la mort est oubliCuando la muerte es olvido
Que ce serait beau de mourirQué hermoso sería morirse

Il n'y a pas de raison d'être tristeNo tiene por qué haber pena
Si celui qui chante meurtSi se muere este que canta
Il n'y a pas de raison d'être tristeNo tiene por qué haber pena
Chantez-moi des chansons joyeusesCántenme coplas alegres
Ne me priez pas la neuvaineNo me recen la novena
Si celui qui chante meurtSi se muere este que canta

Dans les veillées, on remarqueEn los velorios se advierte
Quand quelqu'un meurt, quelle histoire !Cuando alguien muere, ¡qué cosas!
Dans les veillées, on remarqueEn los velorios se advierte
Qu'on ne pleure pas le mortQue no lloramos al muerto
Mais notre propre sortSi no a nuestra propia suerte
Quand quelqu'un meurt, quelle histoire !Cuando alguien muere, ¡qué cosas!

Ne m'enterrez pas en sacréNun m'enterrar en sagrao
Le jour où je mourraiEl día que yo me muera
Ne m'enterrez pas en sacréNun m'enterrar en sagrao
Enterrez-moi dans un pré vertEnterráime nun práu verde
Là où paît le bétailPer onde pasti'l ganáu
Ne m'enterrez pas en sacré !¡Nun m'enterrar en sagrao!

Ne m'enterrez pas en sacréNun m'enterrar en sagrao