Problema de Princesa

Problema de Princesa

Problema de Princesa

Todo se complicó, Princesa, ¿no te diste cuenta?Tudo piorou, Princesa, não notou?
Que la vida hoy está duraQue a vida hoje está ruim
Hambre a raudales y con buitres al acechoFome a disparar e com abutres a cercar
El ambiente ya nos desanimaO clima já nos desanima

Como puedes notar, la suerte es escasaComo pode notar a sorte é escassa
Y la única opción es ser cazador o presaE o jeito é virar caçador ou ser caça
Arruiné tu humor, te dejé muy malEstraguei seu humor, te deixei muito mal
Al mostrarte los horrores del mundo realAo mostrar os horrores do mundo real

Me parece un problema de princesaMe parece um problema de princesa
Viendo las cosas como sonVendo as coisas como elas são
Típico problema de princesaTípico problema de princesa
Quien tiene mucho, no suelta nadaQuem tem muito, não abre mão

Puedo ser bondadoso, según túPosso até ser bondoso, segundo você
Pero, francamente, no quiero morirPorém, francamente, não quero morrer
Seguiré como yo quieraVou seguir como eu quiser
Robando lo que puedaRoubando o que eu puder
Porque ni siquiera de un castillo vinePois nem mesmo de um castelo eu vim
Así que tus problemas son triviales para míLogo, os seus problemas são banais pra mim

Bonita forma, pero entoncesBela forma, mas então
Si yo tengo, el otro noSe eu tenho, o outro não
¿Qué esperanza se puede tener?Que esperança dá pra ter?
No hay forma de animarseNão há como se animar
Pero es bueno intentarPorém é bom tentar
¿No es mejor solo intentar vivir?Não é melhor só tentar viver?
¿Te rendiste? ¿Vas a parar?Desistiu? Vai parar?
No, pero cambiar el mañanaNão, mas mudar o amanhã
Requiere más que hacer un pie de manzanaPede mais que fazer torta de maçã

Es un clásico problema de princesaÉ um clássico problema de princesa
Tu castillo siempre reina en pazO seu castelo sempre reina a paz
Dime que es un problema de princesaDiga que é problema de princesa
Ya que tu ego dice: No importaJá que o seu ego diz: Tanto faz

Fue cruel, pero fue buenoFoi cruel, mas foi bom
Mira, ella es malaOlha só, ela é má
Mira que el reino está muy malOlha que o reino está bem mal
Entonces ve y arréglaloEntão vai lá consertar

Pero para no ser rehénMas pra não virar refém
Voy a pensar solo en mi bienestarVou pensar só no meu bem
Y viviré así para siempreE vou viver pra sempre assim
Porque tus problemas son triviales para míPois os seus problemas são banais pra mim
Son tan triviales para míSão tão banais pra mim