Rock En Vivo

Rock Live

Rock En Vivo

Es fehlt nichtsNo falta nada
In der Struktur aus Smog.En la estructura de smog.
Zwei alte SchuheDos zapatos viejos
Und die rostigen Gesichter.Y las caras oxidadas.

Die Maschinen brüllen wildLas máquinas rugen feroces
Über Antonio Caso.Sobre antonio caso.
Schatten, die kommen und gehenSombras que entran y salen
Und nach Bier riechen.Oliendo a cerveza.

Festgefahren in einer IdeeClavado en una idea
Dreh ich mich um, ob du landest.Volteo a ver si aterrizas.
Ich schaue auf die UhrMe asomo al reloj
Und es ist mehr als ein Kalender.Y es más que un calendario.

Ich vermute, dass da draußenSospecho que allá afuera
Nur Unbekannte sind,Solo hay desconocidos,
Wachsmenschen, die vorbeigehenFiguras de cera que pasan
Ohne deinen Namen zu sagen.Sin decir tu nombre.

Nein, es gibt keinen WegNo, no hay manera
Die Kassette zurückzuspulen.De regresar la cinta.
Deine Liebe war ein Rock liveTu amor fue un rock en vivo
Zwei, drei Tintenkleckse.Dos, tres manchas de tinta.
Ein flüchtiges, improvisiertes JazzsoloUn requinto de jazz fugaz, improvisado
Ein Bild in der Luft von einem hastigen Maler.Una imagen en el aire de un pintor apresurado.

Alles ist nur noch ein SchemaYa todo es esquema
Seit dein Schiff ablegte.Desde que partió tu barco.
Maschinen, Systeme,Máquinas, sistemas,
Strukturen dennoch.Estructuras sin embargo.

Ein SegelschiffUn barco de vela
Erzählt mir von einer InselMe platica de una isla
Und einem verwundeten SeemannY un navegante herido
Für hinter deinen Augen.Para tras tus ojos.

Ich trage in meinem InnerenTraigo en mi entraña
Ein Stück Meteoriten.Un pedazo de aerolito.
Ich gebe mir MüheMe doy algo de maña
Aber ich kommuniziere nicht.Pero no me comunico.

Ein Fremder hat mir gesagtUn extraño me ha dicho
Dass du weit weg segelstQue navegas lejos
Auf der Suche nach fernen Ländern,En busca de tierras lejanas,
Wärme und Fliesen.Calor y azulejos.

Nein, es gibt keinen WegNo, no hay manera
Die Kassette zurückzuspulen.De regresar la cinta.
Deine Liebe war ein Rock liveTu amor fue un rock en vivo
Zwei, drei Tintenkleckse.Dos, tres manchas de tinta.
Ein flüchtiges, improvisiertes JazzsoloUn requinto de jazz fugaz, improvisado
Ein Bild in der Luft von einem hastigen Maler.Una imagen en el aire de un pintor apresurado.