Rock En Vivo

Live Rock

Rock En Vivo

Nothing is missingNo falta nada
In the smog structure.En la estructura de smog.
Two old shoesDos zapatos viejos
And rusty faces.Y las caras oxidadas.

The machines roar ferociouslyLas máquinas rugen feroces
Over Antonio Caso.Sobre antonio caso.
Shadows that come and goSombras que entran y salen
Smelling like beer.Oliendo a cerveza.

Stuck on an ideaClavado en una idea
I look to see if you land.Volteo a ver si aterrizas.
I glance at the clockMe asomo al reloj
And it's more than a calendar.Y es más que un calendario.

I suspect that out thereSospecho que allá afuera
There are only strangers,Solo hay desconocidos,
Wax figures passing byFiguras de cera que pasan
Without saying your name.Sin decir tu nombre.

No, there's no wayNo, no hay manera
To rewind the tape.De regresar la cinta.
Your love was a live rockTu amor fue un rock en vivo
Two, three ink stains.Dos, tres manchas de tinta.
A fleeting, improvised jazz riffUn requinto de jazz fugaz, improvisado
An image in the air of a hurried painter.Una imagen en el aire de un pintor apresurado.

Everything is a scheme nowYa todo es esquema
Since your ship departed.Desde que partió tu barco.
Machines, systems,Máquinas, sistemas,
Structures nonetheless.Estructuras sin embargo.

A sailboatUn barco de vela
Tells me about an islandMe platica de una isla
And a wounded navigatorY un navegante herido
Behind your eyes.Para tras tus ojos.

I carry in my beingTraigo en mi entraña
A piece of meteorite.Un pedazo de aerolito.
I try my hand at somethingMe doy algo de maña
But I don't communicate.Pero no me comunico.

A stranger told meUn extraño me ha dicho
That you sail far awayQue navegas lejos
In search of distant lands,En busca de tierras lejanas,
Heat and tiles.Calor y azulejos.

No, there's no wayNo, no hay manera
To rewind the tape.De regresar la cinta.
Your love was a live rockTu amor fue un rock en vivo
Two, three ink stains.Dos, tres manchas de tinta.
A fleeting, improvised jazz riffUn requinto de jazz fugaz, improvisado
An image in the air of a hurried painter.Una imagen en el aire de un pintor apresurado.