Modão É Sempre Modão

El Modão Siempre es Modão

Modão É Sempre Modão

Paré frente a un barParei na frente de um bar
Con mesas en la veredaCom mesinhas na calçada
Y dejé el sonido encendidoE deixei o som ligado
Y pedí una cerveza bien fríaE pedi uma gelada
Dejé sonando una colecciónDeixei tocando um acervo
Solo de moda seleccionadaSó de moda selecionada
Zico y Zeca, Liu es Léu, Pedro Bento y Zé da EstradaZico e Zeca, Liu é Léu, Pedro Bento e Zé da Estrada

Otras duplas pionerasOutras duplas pioneiras
Modão raíz de cabeceraModão raiz cabeceira
De canciones apasionadasDe canções apaixonadas

Cuando sonó Tião CarreiroQuando tocou Tião Carreiro
Llamé al mesero rápidoChamei o garçom ligeiro
Tráeme otra bien preparadaMe traz outra caprichada

Sonó modão con Zé RicoTocou modão com Zé Rico
Y de Ronaldo ViolaE do Ronaldo Viola
Dino Franco y MouraíDino Franco e Mouraí
Exaltando la fauna y la floraExaltando a fauna e a flora
Modão de Parada DuraModão do Parada Dura
No puede faltarNão pode ficar de fora
Belmonte y AmaraíBelmonte e Amaraí
Hasta olvidé la horaAté esqueci da hora

Matogrosso y MathiasMatogrosso e Mathias
Tiene moda que eriza la pielTem moda que arrepia
Hay hombres rudos que lloranTem homem bruto que chora

En un chamamé de ChitãoNum chamamé do Chitão
Llamé de nuevo al meseroChamei de novo o garçom
Manda otra sin demoraManda outra sem demora

Sonó el Boi SoberanoTocou o Boi Soberano
Después la Vieja PorteiraDepois a Velha Porteira
Del poeta Zé FortunaDo poeta Zé Fortuna
Avenida BoiadeiraAvenida Boiadeira
De José Caetano Erba, Carreirinho y Teddy VieiraDo José Caetano Erba, Carreirinho e Teddy Vieira
Sonaron bellas melodíasTocou lindas melodias
Poesías verdaderasPoesias verdadeiras

Una canción de GoiáUma canção do Goiá
No pude contenerNão consegui segurar
Mi llanto se convirtió en goteraMeu pranto virou goteira

Para contener la emociónPrá conter a emoção
Llamé de nuevo al meseroChamei de novo o garçom
Y pedí la últimaE pedi a saideira

Entre una moda y otraEntre uma moda e outra
Fui llegando a la conclusiónFui chegando a conclusão
Que el poeta sertanejoQue o poeta sertanejo
Desborda inspiraciónEsbanja inspiração
Hablando de la naturaleza, del campesino y del sertónFalando da natureza, do caboclo e do sertão
Inmortaliza a sus suegrasEterniza suas sogras
Sin ninguna pretensiónSem nenhuma pretensão
Con aire de sencillezCom ar de simplicidade
Mezcla amor y añoranzaMistura amor e saudade
Y lo transforma en canciónE transforma em canção

Sin perder la identidadSem perder a identidade
Sin fecha de caducidadSem prazo de validade
El Modão siempre es ModãoModão é sempre modão