Dos Mitos da Criação À Criação Dos Mitos

Dos Mitos de la Creación a la Creación de los Mitos

Dos Mitos da Criação À Criação Dos Mitos

Surgió de una sublime inspiraciónSurgiu de uma sublime inspiração
La más perfecta creaciónA mais perfeita criação
Un universo de misterios y secretosUm universo de mistérios e segredos
Que me hacen cuestionarQue me fazem questionar
¿De dónde vengo, hacia dónde voy?De onde vim, pra onde vou?
¿El suelo que piso, quién lo creó?O chão que eu piso, quem foi que criou?
Respuestas que intentaron encontrarRespostas que tentaram encontrar
Las antiguas civilizacionesAs antigas civilizações
Los mitos y sus expresionesOs mitos e suas expressões

Es sagrado, es profanoÉ sagrado, é profano
El don de transformarO dom de transformar
De la nada el mundo en el espacio girarDo nada o mundo no espaço a girar
Bajo la luz de la ciencia o en manos del altarSob a luz da ciência ou à mão do altar
El hombre crea su propio despertarO homem cria o seu próprio despertar

El Sagrado Padre vio que era buenoO Sagrado Pai viu ser bom
¿Qué hizo después de una semana?O que fez depois de uma semana?
¿Fue Naná quien moldeó nuestra piel del barro?Foi Nanã quem moldou nossa pele da lama?
¿De la cabeza de Atenea que la vida se atrevió a despertar?Da cabeça de Atena que a vida ousou despertar?
Cuentos que atraviesan generacionesContos que atravessam gerações
Cantos que fascinan corazonesCantos que fascinam corações
Va a comenzar de nuevo el ritualVai recomeçar o ritual
Que define todo lo que soyQue define tudo aquilo que eu sou
Va a resonar una vez más nuestro sambaVai ecoar mais uma vez o nosso samba
¡En la renovación de nuestro amor!Na renovação do nosso amor!

Lleva, ColibríesLeva, Colibris
Mi canto al paraísoMeu canto ao paraíso
Recrea la historia y dice quién soyRecria a história, e diz quem eu sou
Un guerrero más, un vencedor másMais um guerreiro, mais um vencedor