Rios

Ríos

Rios

Desde el mirador, veo el río burbujeante,Da sacada do mirante, vejo o rio borbulhante,
Cómo corre hacia el marComo corre para o mar
Y con prisa por llegar, lleva piedras, lleva tierra,E na pressa de chegar, leva pedra, leva terra,
Lleva hojas, llevaLeva folha, leva
Y siguiendo su curso, este río tiene su historia.E seguindo a sua trama, esse rio tem sua história.

Cuando veo su agua,Quando vejo a sua água,
Que de pura no tiene nada;Que de pura não tem nada;
Siento tristeza y junto a la corriente,Sinto uma tristeza e junto à correnteza,
Corre mi lágrima.Corre minha lágrima.

Y mañana con la certeza, de que lo justo dará un giro,E amanhã com a certeza, de que o justo vira a mesa,
Quiero decir;Eu quero dizer;
Que el agua contaminada, se secará como una herida,Que a água poluída, vai secar igual ferida,
El río revivirá.O rio vai reviver.
Ver la lluvia, ver la crecida, ver el levante de barrera.Ver a chuva, ver a cheia, ver levante de barreira.

En un domingo de sol ardiente,Num domingo de sol quente,
Me lavo la cara contento,Lavo o rosto de contente,
Por poder volver a ver;Pôr poder rever;
Su agua cristalina,Sua água cristalina,
Llenará mi cantimplora,Vai encher minha moringa,
Y del río beberé... ¡Epa, epa!E do rio eu vou beber... Ê,êiá...