Lobo Homem

Hombre Lobo

Lobo Homem

Alguien apague la luna llena por favor es lo que pido.Alguém apague a lua cheia pôr favor é o que peço.
La luz de la luna me molesta.O luar me incomoda.
Enturbia mi prosa,Entristece a minha prosa,
Por todas partes lamento.Por todo canto eu lamento.

La luna es de los enamorados pero ahora estoy casado;A lua é dos namorados mas agora estou casado;
Casado con la tristeza.Casado com a tristeza.
En un lazo reforzadoEm um laço reforçado
Di un nudo que no se desata,Dei um nó que não desata,
Estoy atrapado en la trampaEstou pego na cilada
De amar a quien no me ama.De amar quem não me ama.

Todo podría haber sucedido, menos esto, menos esto...Tudo poderia ter acontecido, menos isso, menos isso...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô. ô, ô. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.
Oh, oh, oh, oh, oh...Ô, ô, ô, ô, ô...

Ay, no puedo mirar al cielo cuando la noche se acercaAi, eu não posso olhar pro céu quando a noite se aproxima
Me escondo bajo el sombrero,Me escondo sob o chapéu,
Mi cabeza se inclina,Minha cabeça declina,
Los ojos siguen los pies.Os olhos seguem os pés.
Los pies siguen las esquinas,Os pés seguem as esquinas,
Sé lo que es ser hombre lobo.Sei o que é ser lobo-homem.

Tengo ojos de hombre y boca de lobo.Tenho olhos de homem e a boca de lobo.
Tengo dos piernas delgadas,Tenho duas pernas finas,
Pero tengo garras de lobo.Mas tenho garras de lobo.
Mi cabello es de hombre,Meu cabelo é de homem,
Y los vellos que me envuelven,E os pêlos que me envolvem,
Revelan la triste señal,Revelam a triste sina,
Del lobo que me domina.Do lobo que me domina.

Y mientras el hombre envejece, aferrado a una plegaria, el lobo se vuelve más joven...E enquanto o homem envelhece, agarrado numa prece, o lobo fica mais novo...
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô. ô, ô. Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô.
Oh, oh, oh, oh, oh...Ô, ô, ô, ô, ô...
Todo podría haber sucedido...Tudo poderia ter acontecido...