Fumaça no Vento

Humo en el Viento

Fumaça no Vento

Casi todo bar de esquina tiene un 'Tião Carreiro'Quase todo bar-de-esquina tem um "Tião Carreiro"
Tiene un cantor de modas, un guitarrista.Tem um cantador de modas, um violeiro.
Gente que llora la nostalgiaGente que chora a saudade
Debajo de un pie de caña,Debaixo de um pé de cana,
Gente que no es un buey, pero come pasto.Gente que não é boi, mas come grama.
Gente que ya se embarcó en una caravana,Gente que já embarcou numa caravana,
Y fue al Pantanal,E foi para o Pantanal,
A ver lo que queda del mundo.Ver o que resta do mundo.
Pero aumentó la nostalgia, ¿por qué...Mas aumentou a saudade, por quê...

... Eh, Guitarrista, mira hacia atrás.... Ê Violeiro, olha pra trás.
No es polvo, es humo que trae el viento. 2xNão é poeira, é fumaça que o vento traz. 2x

¿Cuántos todavía tienen un abuelo campesino?Quantos ainda têm um avô caipira?
Pocos son los que tienen,Poucos são os que têm,
Muchos quisieran tener.Muitos queriam ter.
Normalmente lo que se veNormalmente o que se vê
Son dos ancianitos apretadosSão dois velhinhos apertados
En un apartamento cerrado,Num apartamento fechados,
Durmiendo frente al televisor.Dormindo em frente à tevê.
Como si ya esperaran que todo esto sucedieraComo se já esperassem isso tudo acontecer
Con un sueño en la cabezaCom um sonho na cabeça
Quisieron vivir el mundoQuiseram viver o mundo
Pero fue imposible porque...Mas foi impossível por que...

... Eh, Guitarrista, mira hacia atrás,... Ê, Violeiro, olha pra trás,
No es polvo, es humo que trae el viento. 2xNão é poeira, é fumaça que o vento traz. 2x

Quiero unirme al pueblo indígena.Quero me juntar ao povo índio.
Somos amigos de la Tierra y también de los animales.Somos amigos da Terra e também dos animais.
Cuando vaya al cielo,Quando eu for pro céu,
Quiero ser de tu tribu,Quero ser da sua tribo,
Llenar el alma de mitos,Encher a alma de mitos,
Ser un hijo de Jaci,Ser um filho de Jaci,
Y luego reencontrar todo lo que perdí.E então reencontrar tudo aquilo que perdi
Pido ayuda al CurupiraPeço ajuda ao Curupira
Al negro Matintaperera.Ao preto Matintaperera.
Pero, voy a explicar por qué:Mas, vou explicar o por que :
Perdimos la batalla en la Tierra,Perdemos a luta na Terra,
Pero en el cielo vamos a vencer.Mas no céu vamos vencer.

... Eh, Guitarrista, mira hacia atrás.... Ê, Violeiro, olha pra trás.
No es polvo, es humo que trae el viento. 2xNão é poeira, é fumaça que o vento traz. 2x
... Eh, Guitarrista, no es polvo, es humo que trae el viento.... Ê, Violeiro, não é poeira, é fumaça que o vento traz.
... Eh, Guitarrista, no es polvo, es humo que trae el viento.... Ê, Violeiro, não é poeira, é fumaça que o vento traz.