É Saudade

It's Longing

É Saudade

Where are you, that never shows?Onde está você, que nunca vem?
So many nights I can't sleep;Tantas noites sem poder dormir;
I turn to the side and, no one...Viro para o lado e, ninguém...
No one to hold me, to cover me!Ninguém pra me abraçar, pra me cobrir!

When I ask myself, what is...Quando me pergunto, o que é...
This pain I feel right here;Essa dor que sinto bem aqui;
My heart doesn't want to sayO meu coração não quer dizer
It just wants to fool itself... To be deceived!Só quer se enganar... Se iludir!

Pretend you never leftFinge que você nunca partiu
And live in this unreal world;E vive nesse mundo irreal;
If my heart doesn't want to saySe o meu coração não quer dizer
I'll tell you the reason for my pain:Eu digo o motivo do meu mal:

It's longing, my dear... It's longing!É saudade, meu bem... É saudade!
What longing, my dear..! So much longing! repeatQue saudade, meu bem..! Bue saudade! bis

And so, the nights pass without you...E assim, as noites passam sem você...
Mistress of my boredom, my suffering!Dona do meu tédio, o meu sofrer!
I can't take it anymore, the loneliness...Não aguento mais, a solidão...
Life without you makes no sense.A vida sem você, não tem razão.

When I ask myself, what is...Quando me pergunto, o que é...
This pain I feel right here;Essa dor que sinto bem aqui;
My heart doesn't want to sayO meu coração não quer dizer
It just wants to fool itself... To be deceived!Só quer se enganar... Se iludir!

Pretend you never leftFinge que você nunca partiu
And live in this unreal world;E vive nesse mundo irreal;
If my heart doesn't want to saySe o meu coração não quer dizer
I'll tell you the reason for my pain:Eu digo o motivo do meu mal:

It's longing, my dear... It's longing!É saudade, meu bem... É saudade!
What longing, my dear... What longing! 4 timesQue saudade, meu bem... Que saudade! 4 vezes