If I Look Fine

Si j'ai l'air bien

If I Look Fine

Si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasIf I look fine that's how you know I'm not
Tout glisse entre mes doigts, tout ce que j'aiSlips through my fingers, everything I got
Mais je fais les choses que tu fais pour aller mieuxBut I'm doing the things that you do to get better
Mais mes humeurs changent encore comme le tempsBut my moods are still changing just like the weather
Alors si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasSo if I look fine that's how you know I'm not

Cette maladieThis illness
Me tueIs killing
C'est épuisant mentalementIt's mentally draining
Je prendsI'm taking
Le tempsThe time
D'essayer d'arrêter de me plaindreTo try to stop complaining
Je me demandeI'm wondering
À ce stadeAt this point
Ce que je gagneJust what I'm gaining
Mais je peux pas m'arrêterBut I can't stop
Maintenant parce queNow because
Tu ne voudrais pas me voirYou wouldn't face me

Ces rouages tournent toujours dans ma têteThese gears always turning in my head
Me brisent et me font souhaiter d'être mortBreaking me down and make me wish I'm dead
Je n'ai pas demandé çaI didn't ask for this
Non, je n'ai pas demandé çaNo I didn't ask for this
Mais peut-être que je suis juste un peu trop fatigué pour changer ça maintenantBut maybe I'm just a little too tired to change it now

Si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasIf I look fine that's how you know I'm not
Tout glisse entre mes doigts, tout ce que j'aiSlips through my fingers, everything I got
Mais je fais les choses que tu fais pour aller mieuxBut I'm doing the things that you do to get better
Mais mes humeurs changent encore comme le tempsBut my moods are still changing just like the weather
Alors si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasSo if I look fine that's how know I'm not

Si j'ai l'air bienIf I look fine
Mais je pense à mourirBut I'm thinking of dying
Tu ne me verras pas pleurerYou won't see me crying
Ça ne marche pas avec moiThat don't work with me
J'ai juste ces penséesI just have these thoughts
Et c'est tout ce que j'aiAnd they're all that I got
Et non, elles ne sont pasAnd no they are not
Des choses gentilles pour moiSaying nice things to me

Si j'ai l'air bienIf I look fine
Mais je pense à mourirBut I'm thinking of dying
Tu ne me vois jamais pleurerYou never see me crying
Ça ne marche pas avec moiThat don't work with me
J'ai juste ces penséesI just have these thoughts
Et c'est tout ce que j'aiAnd they're all that I got
Et non, elles ne sont pasAnd no they are not
Des choses gentilles pour moiSaying nice things to me

Si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasIf I look fine that's how you know I'm not
Tout glisse entre mes doigts, tout ce que j'aiSlips through my fingers, everything I got
Et je fais les choses que tu fais pour aller mieuxAnd I'm doing the things that you do to get better
Mais mes humeurs changent encore comme le tempsBut my moods are still changing just like the weather
Alors si j'ai l'air bien, c'est que je ne le suis pasSo if I look fine that's how you know I'm not