Retumbar do Meu Tambor

Retumbar de Mi Tambor

Retumbar do Meu Tambor

Vengo de Angola y de GuineaVem de Angola e da Guiné
Del Congo y de DahomeyDo Congo e do Daomé
El retumbar de mi tamborO retumbar do meu tambor
Viene de los conjuros de MaliVem das mandingas do Mali
De los tambores de AshantiDos tambores de Ashanti
Mi canto arrolladorMeu canto arrebentador

Soy cumbia, soy mambo, soy lunduSou cumbia, sou mambo, sou lundu
Guaguancó, carimbó, maracatuGuaguancó, carimbó, maracatu
Soy todo lo que África envió y voySou tudo que a África mandou e vou
Con mis inquices y orixásCom meus inquices e orixás
Abriendo el camino de la pazTrilhando o caminho da paz
Retumbando mi tamborRetumbando meu tambor

En Haití, soy ogán de mi vodumNo Haiti, sou ogã do meu vodum
Dambalá en Salvador en la batucada de OlodumDambalá em Salvador na batucada de olodum
En Nueva Orleans, negro de ojos azulesEm New Orleans preto dos olhos azuis
Llorando la guitarra un bluesChorando a guitarra um blues
Que el Mississippi me enseñóQue o Mississippi me ensinou
Firme y fuerte en cualquier mareaFirme e forte em qualquer maré
Resistencia y tengo axé del retumbar de mi tamborResistência e tenho axé do retumbar do meu tambor

Retumba tambor retumbaRetumba tambor retumba
Macumba y candombléMacumba e candomblé
Retumba jongo y calango en el ijexá del afoxéRetumba jongo e calango no ijexá do afoxé

Retumba tambor retumbaRetumba tambor retumba
Macumba y candombléMacumba e candomblé
Retumba jongo y calango en el ijexá del afoxéRetumba jongo e calango no ijexá do afoxé