Sie hat einen Himmel in den Augen

Ella Té Un Cel Als Ulls

Sie hat einen Himmel in den Augen, einen Mond und sieben SonnenElla té un cel als ulls, una lluna I set sols
Sie hat einen Himmel in den Augen, wo der traurige Herbstregen fälltElla té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Wenn meine Augen feucht werdenQuan els meus ulls es mullen
Schluckt sie die TränenElla s’empassa les llàgrimes
Und mit ihrer süßen StimmeI amb la seva veu dolça
Lässt sie alle Höllen vergessenTots els inferns em fa oblidar

Vielleicht hat sie Lust aufzugebenPotser ella té ganes de plegar
Doch sie verbirgt ihre TraurigkeitPerò amaga sa tristor
Und lädt mich ein zu springenI em convida a saltar
Über den großen Fluss der SehnsuchtPer sobre el gran riu de l’enyor

Sie hat einen Himmel in den Augen, einen Mond und sieben SonnenElla té un cel als ulls, una lluna I set sols
Sie hat einen Himmel in den Augen, wo der traurige Herbstregen fälltElla té un cel als ulls, on li cau la pluja trista de tardor

Wie ein großer SonnenstrahlCom un gran raig de sol
Der mir die Augen brennt vom ständigen SchauenQue em crema els ulls de tant mirar
Tanze in ihrem HaarBallo en els seus cabells
Wie ein trauriger und fröhlicher KoboldCom un follet trist I rialler

Wenn alles verloren scheintSi tot sembla perdut
Und sich das Labyrinth verengtI s’estreny el laberint
Halten wir uns an den HändenEns agafem de la mà
Und springen gemeinsamI saltem junts