La Caseta D'Enlloc

La Caseta de Ningún Lugar

La Caseta D'Enlloc

Son las siete de la mañana, luna de abril, domingo de ramosSón les set del matí, lluna d'abril, diumenge de rams
Y en la caseta de ningún lugarI a la caseta d'enlloc
Basura de ayer, ya embarcados.Brossa d'ahir, jaiem embarcats.
La vieja del fondo del pozo,La vella del fons del pou,
Cien mil domingos que duerme,Cent mil diumenges que dorm,
Y con un susurro de canciónI amb un esqueix de cançó
Nos sale el sol.Ens surt el sol.

Están a punto de llegar águilasEstan a punt d'arribar àligues
Negras, amigos y parientes.Negres, amics I parents.
Pequeña fiesta que hacemos porquePetita festa que fem perquè
Queremos, con las velas al viento.Volem, amb les veles al vent.
Está el hombre, aquel del callejón,Hi ha l'home, aquell del carrer,
Y el viejo gruñón bandido,I el vell sorrut bandoler,
Poco a poco, hoy síDe mica en mica, avui sí
Que nos sale el sol.Que ens surt el sol.

Caen la noche en la fiesta,Cau la nit a la festa,
Miles de campanitas,Milers de campanetes,
Una bandada de hadasUna corrua de fades
Que llegan de puntillasQue arriben de puntetes
En un cielo estampado de estrellasEn un cel estampat d'estrelles
La gran hoguera se elevaLa gran xera s'enfila
De un fuego de ramas de encinaD'un foc de branques d'alzina

Chirridos dentro de una minaXàldigues dins una mina
Arneses, dragones y voladoras,Arnes, dragons I volianes,
Desde los balcones nos acechan;Des dels balcons mos aguaiten;
Cerdos fieros, voladores y cabritas,Porcs fers, voliacs I cabrotes,
Nada en el bosque nos atraenCap dins del bosc mos atrauen