La Cuca Fera

La Cuca Fera

La Cuca Fera

Yo empujo por la carretera,I pujo per la carretera,
¡Qué relámpago de cielo hay en Solsona!Quin llamp de cel que hi ha a solsona!
Y es que vengo de BarcelonaI és que vinc de barcelona
Y la cosa no tenía espera,I la cosa no tenia espera,
Cuca fiera, de ninguna maneraCuca fera, de cap manera
Ya apagué el móvilJa he apagat el mòbil
Y abrí toda la ventana.I he obert tota la finestra.
No vaya a ser que alguien me encuentre,No fos cas que algú em trobi,
Hoy haremos una fiestaAvui farem una festa
Con la pantera más guerrera.Amb la pantera més guerrera

Qué calor hace cerca del cielo,Quin pet de sol que fa prop del cel,
De los pueblos veo el resplandor.Dels pobles veig la resplendor.
La brisa aún fría me remueve desde la raíz,Brisa encara freda em remou d'arrel,
Acunado en el vientre de una florArrupit al ventre d'una flor
de cerezo, hechicera,De cirera, encisera
Soy una cuca fiera chismosa,Sóc una cuca fera xafardera,
O soy el hombre primavera,O sóc l'home primavera,
Que en la cueva, al pie del acantilado,Que a la balma, al peu de la cinglera,
Se deja mimar con la cucharaEs deixa péixer amb la cullera
De una fiera traviesa.D'una fera punyetera

Y cuando pienso en el cerezoI quan penso en el cirerer
Y cuando pienso en el cerezo,I quan penso en el cirerer,
La sombra que hace, la sombra que hace, la sombra que haceL'ombra que fa, l'ombra que fa, l'ombra que fa
Lo revuelves todo, vas arriba y abajoHo remenes tot, vas amunt I avall
Y nunca dejas ningún detalle,I mai no et deixes cap retall,
Porque eres una cuca fiera chismosa:Perquè ets una cuca fera xafardera:
Tú eres mi primaveraTu ets la meva primavera
En la cueva del acantilado mi pantera es cuca fieraA la balma de la cinglera ma pantera és cuca fera