La Santa Espina

La Sainte Épine

La Santa Espina

Dieu est passé au printempsDéu va passar-hi en primavera
Et tout chantait à son passageI tot cantava al seu pas
La terre chante encore entièreCanta la terra encara entera
Et chante que tu chanterasI canta que cantaràs

Chante l'oiseau, le ruisseau, les plantesCanta l'ocell, lo riu, les plantes
Chantent la lune et le soleilCanten la lluna I el sol
Et tout en travaillant, la femme chanteI tot treballant la dona canta
Et chante au pied du berceauI canta al peu del bressol

Et chante au fond de la terreI canta a dintre de la terra
Le passé n'est jamais passéEl passat ja mai passat
Et jours et nuits, de crête en crêteI jorns I nits, de serra en serra
Comme tout chante à Montserrat.Com tot canta al montserrat.

Nous sommes et nous resterons des gens catalansSom I serem gent catalana
Que ça plaise ou nonTant si es vol com si no es vol
Car il n'y a pas de terre plus fièreQue no hi ha terra més ufana
Sous le manteau du soleil.Sota la capa del sol