Les Maragdes

Los Maragdes

Les Maragdes

A medianoche ha salido el solA mitjanit ha sortit el sol
Los haces de luz se han multiplicadoEls feixos de llum s’han multiplicat
El cielo estampado de colores suavesEl cel estampat de porpres suaus
Inicia el mundo mágico, idealEnceta el món màgic, ideal

Con la cerveza, el porro entre los dedosAmb la cervesa, el porro entre els dits
Atravieso paredes, muros de realidadTravesso parets, murs de realitat
Me sumerjo todo y en paraleloM’endinso tot I en paral·lel
Al otro lado del espejoA l’altra banda del mirall

Difumino el mundo con mis ojosDesdibuixo el món amb els meus ulls
Las fotos se encadenan en movimientoLes fotos s’encadenen en moviment
Paseo el mundo por mi pielPassejo el món per la meva pell
El calor y el frío, el calor y el fríoLa calor I el fred, la calor I el fred

De una rama cuelga un sacoD’una branca penja un sac
Cargado de oro y plata y piedras preciosasCarregat d’or I plata I pedres precioses
La dama de dentro del lagoLa dama de dins del llac
Camina por el agua vestida de bohemiaCamina per l’aigua vestida de bogor

Zarzales de moras jugosasEsbarzers de móres sucoses
Dibujan arcos en su pielDibuixen arcs a la seva pell
Su sangre en mis labiosLa seva sang en els meus llavis
Mmm... sabe a realidadMmm… té gust de realitat

Las esmeraldas que abrazan su cuelloLes maragdes que s’abracen al seu coll
Puedo verme allí, riendo a su ladoM’hi puc veure, rient al seu costat
Ante nosotros los duendes mudan la pielDavant nostre els follets muden la pell
Y las ninfas se desvistenI les nimfes es despullen
Oh, de ilusionesOh, d’il·lusions

De entre un matorral de zarzasD’entre una mata de boixos
Aparece su cuerpo flotando en el aireApareix el seu cos flotant en l’aire
La deseo y deseo su pielEl desitjo I desitjo la seva pell
Mientras duerme la acaricio y la amoMentre dorm l’acarono I l’estimo.

Las esmeraldas que abrazan su cuelloLes maragdes que s’abracen al seu coll
Puedo verme allí, riendo a su ladoM’hi puc veure, rient al seu costat
Ante nosotros los duendes mudan la pielDavant nostre els follets muden la pell
Y las ninfas se desvistenI les nimfes es despullen
Oh, de ilusionesOh, d’il·lusions