L'Home I L'Elefant

El Hombre y el Elefante

L'Home I L'Elefant

En un lugar desérticoEn un paratge desert
Hay siete montañas al fondoHi ha set muntanyes al fons
Y un sentimiento todo inciertoI un sentiment tot incert
De repente la brisa del norteDe cop la brisa d'un nord
Levanta un poco el polvoAixeca un pam la pols
Y el cielo se llena de recuerdosI el cel s'omple de records
Un hombre y un elefanteUn home I un elefant
Pasan bajo el árbol de barro,Passen sots l'arbre de fang,
Un hombre y un elefante blanco.Un home I un elefant blanc.

Como si quisiera deshacer enredosCom si volgués desfer embulls
Con los dedos se estiraAmb els dits es va estirant
La barba y entrecierra los ojosLa barba I acluca els ulls
Inclina la cabeza y te sonríeAcota el cap I et somriu
Por encima de los anteojos,Per sobre de les ulleres,
Inclina la cabeza y te sonríeAcota el cap I et somriu
Un hombre y un elefanteUn home I un elefant
Pasan bajo el árbol de barro,Passen sots l'arbre de fang,
Un hombre y un elefante blanco.Un home I un elefant blanc

Impreso en el firmamentoImprès en el firmament
Un niño con pantalones cortosUn nen amb pantalons curts
Lleva una sierra de plataPorta una serra d'argent
Un niño y el hombre elefanteUn nen I l'home elefant
Han talado el árbol de barro,Han talat l'arbre de fang,
Un niño y el hombre elefante hacenUn nen I l'home elefant fan
Daràddaddà rerorumDaràddaddà rerorum