Plus Ultra

Más Allá

Plus Ultra

Allá más allá del espacioAllà d'allà de l'espai
He visto sonreír a una estrellaHe vist somriure una estrella
Perdida en el frente del cieloPerduda en lo front del cel
Como espiga en tiempos de siegaCom espiga en temps de sega
Como en el pregón del engañoCom al pregon de l'afrau
Una efímera luciérnagaUna efímera lluerna

Estrellita -le he dichoEstrelleta –jo li he dit
De la mar azulada gemaDe la mar cerúlea gemma
¿De las flores del alto vergel¿De les flors de l'alt verger
Serás tú la última?Series tu la darrera?
No soy la última, noNo só la darrera, no
No soy más que una linternaNo só més que una llanterna

De la puerta del jardínDe la porta del jardí
Que creías tú la fronteraQue creies tu la frontera
Es solo el comienzoÉs sols lo començament
Lo que tomabas por términoLo que prenies per terme

El universo es infinitoL'univers és infinit
Por todas partes termina y comienzaPertot acaba I comença
Y acá, allá, arriba y abajoI ençà, enllà, amunt I avall
La inmensidad está abiertaLa immensitat és oberta
Y donde tú ves el desiertoI a on tu veus lo desert
Enjambres de mundos hormigueanEixams de mons formiguegen