Preludi

Preludio

Preludi

Un día soñé que era una abejaUn dia somií que era una abella
Y, revoloteando por el huerto del cielo,I, papallonejant per l'hort del cel,
Iba de una estrella a otra estrella,Anava d'una estrella a una altra estrella,
Recogiendo la dulce miel en vueltas de oroA volves d'or collint la dolça mel
Iba del clavel a la madreselva,Anava del clavell a la vidalba,
De la hierba de la cruz a los romeros,De l'herba de la creu als romanins,
Iluminados por el resplandor del albaIl·luminats per la claror de l'alba
Que nunca han visto nuestros amaneceresQue no han vista jamai nostres matins

Aquí me sonreía una gentil abejitaAcí em somreia una gentil poncella
Que, revoloteando, se convertía en flor,Que, esbadellant-se, es convertia en flor,
En flor del paraíso, siempre nueva,En flor del paradís, sempre novella,
Que cada día desprendía nuevo olorQue feia cada dia nova olor
De un misterio volaba a otro misterio,D'un misteri volava a altre misteri,
De un amor robador a otro amor;D'una amor robadora a un altra amor;
Como un pétalo se abría mi hemisferio,Com un pit se m'obria l'hemisferi,
Dejándome beber en el divino tesoroDeixant-me beure en lo diví tresor

Volando de la rosa al lirio,Vola que vola de la rosa al lliri,
De flor en flor seguía yo el vergel,De flor en flor seguia jo el verger,
Del néctar regalado haciendo el festínDel nèctar regalat fent lo captiri
Entre cánticos y música y placerEntre càntics I música I plaer
Quería hacer una rosada brisa,Fer-ne volia una rosada bresca,
Para decir 'tomen' a mis amigos del mundo;Per dir "preneu-ne" a mos amics del món;
'Tomen un sorbo, de esa miel fresca"Preneu-ne un rajolí, d'eixa mel fresca
Del alto vergel donde más delicias hay'De l'alt verger on mes delícies són"
Pero ay, ¡ay! Cuando a placer brindaba,Mes ai, mes ai! Quan a plaer brescava,
Caído sobre la tierra desperté,Caigut sobre la terra em despertí,
Y, en lugar de la brisa que bajaba,I, en comptes de la bresca que us baixava,
Solo encuentro las canciones que ves aquíSols trobo les cançons que veus aquí