Wagoner's Lad

El muchacho del carretero

Wagoner's Lad

Oh, duro es el destino de todas las mujeresOh hard is the fortune of all women kind.
Siempre están controladas, siempre están confinadasThey're always controlled, they're always confined
Controladas por sus padres hasta que se casanControlled by their parents until they are brides
Luego esclavas de sus maridos por el resto de sus vidasThen slaves to their husbands for the rest of their lives

Oh, soy una pobre chica, mi destino es tristeOh I am a poor girl, my fortune is sad
Siempre he sido cortejada por el muchacho del carreteroI have always been courted by the wagoner's lad
Él me cortejaba diariamente tanto de noche como de díaHe courted me daily both by night and by day
Y ahora está cargado y se vaAnd now he is loaded and going away

Tus padres no me quieren porque soy pobreYour parents don't like me because I am poor
Dicen que no soy digna de entrar por tu puertaThey say I'm not worthy of entering your door
Trabajo para vivir, mi dinero es míoI work for my living, my money's my own
Y si no les gusto, pueden dejarme en pazAnd if they don't like me they can leave me alone

Tus caballos tienen hambre, ve a darles henoYour horses are hungry, go feed them some hay
Siéntate a mi lado todo el tiempo que puedasCome sit down beside me as long as you may
Mis caballos no tienen hambre, no comerán tu henoMy horses ain't hungry, they won't eat your hay
Así que adiós querido, seguiré mi caminoSo fare thee well darling, I'll be on my way

Tu carro necesita engrase, tu látigo está rotoYour wagon needs greasing, your whip's for to mend
Siéntate a mi lado todo el tiempo que puedasCome sit down beside me as long as you can
Mi carro está engrasado, mi látigo está en mi manoMy wagon is greasy, my whip's in my hand
Así que adiós, querido, ya no me quedaréSo fare thee well, darling, no longer to stand