Willie Moore

Willie Moore

Willie Moore

Willie Moore era un Rey, tenía veintiún añosWillie Moore was a King, his age twenty-one
Cortejaba a una doncella hermosa;Courted a maiden fair;
Sus ojos brillaban como dos diamantesHer eyes were like two diamonds bright
Su cabello era negro como el cuervo, mmm mmm mmm...Raven black was her hair, hmmm hmmm hmmm...

La cortejaba día y noche,He courted her both day and night,
Ella aceptó casarse con él,To marry him she did agree,
Pero cuando fueron a pedir el consentimiento de sus padres,But when they went to get her parents' consent,
Ellos dijeron, 'Esto nunca podrá ser', mmm, mmm, mmm...They said, "This could never be," hmmm, hmmm, hmmm...

'Amo a Willie Moore', respondió dulce Annie,"I love Willie Moore," sweet Annie replied,
'Más que amo mi vida,"Better than I love my life,
Y preferiría morir que llorar aquí y llorar,And l would rather die than weep here and cry,
Nunca ser su esposa', mmm, mmm, mmm...Never to be his wife," hmmm, hmmm, hmmm...

Esa misma noche dulce Anne desapareció,That very same night sweet Anne disappeared,
Buscaron por todo el país,They searched the country 'round
En un pequeño arroyo junto a la puerta de la cabaña,In a little stream down by the cabin door,
Encontraron el cuerpo de dulce Annie, mmm, mmm, mmm...The body of sweet Annie was found' hmmm, hmmm, hmm

Los padres de dulce Annie viven solos,Sweet Annie's parents they live all alone,
Uno llora, el otro llora,One mourns, the other cries,
En una pequeña tumba junto a la puerta de la cabañaIn a little grave down by the cabin door
Ahora yace el cuerpo de dulce Annie.The body of sweet Annie now lies.

Willie Moore apenas habló para que alguien supiera,Willie Moore scarce spoke that anyone knew,
Pronto se separó de sus amigos;Soon from his friends did part;
Y lo último que se supo de él es que estaba en MontrealAnd the last heard of him was he's on Montreal
Donde murió de un corazón roto.Where he died of a broken heart.