The Bar

Die Bar

The Bar

Fühlt jeder in der Bar den Schmerz?Does everybody in the bar fell pain?
Ja, das tun sie sicherYeah, sure they do
Ist jeder in der Bar ein bisschen verletzt?Does everybody in the bar a little maimed?
Ja, sowohl du als auch ichYeah, both me and you
Wir haben die Familienfarm gegen Schlangenöl eingetauschtWe traded in the family farm for snake-oil
Haben an die Lügen des Teppichbettlers geglaubtBought into the carpetbeggar’s lies
Jetzt hängen wir an diesem KreuzNow we’re hanging on this cross
Mit diesen Gefühlen des VerlustsWith these feelings of loss
Sehen nur zu, wie das Freiheitsschiff vorbeisegeltJust watching the liberty boat sail on by

Fühlt jeder in der Bar Scham?Does everybody in the bar feel shame?
Der Herr weiß, ich tue esLord knows, I do
Ich schätze, wir fühlen uns alle ziemlich gleichI guess we all feel pretty much the same
Irgendwie erschöpft von diesem verrückten verdammten ZooKind of wore out by this crazy fucking zoo
Der Geruch von Napalm, mit CornflakesThe smell of napalm, with cornflakes
Das Scheuern, alles zu töten, was atmetThe chafe of killing everything that breathes
Sanktionen gegen die Dame die Straße runter verhängenImposing sanctions on the lady down the street
Bis sie den Wink versteht, ihre Sachen packt und geht‘Till she takes the hint, and packs her bags, and leaves

Komm rein hier, Schwester, und setz dich ein WeilchenCome on in here, sister, and sit a spell
Du bist in der Bar herzlich willkommenYou are most welcome in the bar
Wir mögen wenige erscheinen, aber wir sind vieleWe may seem few, but we are many
Bist du weit gereist?Have you been traveling far?
Das Mädchen, das dich hierher gebracht hat, ist LakotaThe girl who brought you in here is Lakota
Von Standing Rock, wo sie ihren Stand gemacht habenFrom Standing Rock, where they made their stand
Also von Fort Yates, North DakotaSo from Fort Yates, North Dakota
Hier ist eine Botschaft für den MannHere's a message for the man
Würdest du bitte verdammt nochmal von unserem Land verschwinden?Would you kindly get the fuck off our land?