The Bar

De Bar

The Bar

Voelt iedereen in de bar pijn?Does everybody in the bar fell pain?
Ja, dat doen ze zekerYeah, sure they do
Is iedereen in de bar een beetje gekwetst?Does everybody in the bar a little maimed?
Ja, zowel jij als ikYeah, both me and you
We ruilden de familieboerderij voor slangenolieWe traded in the family farm for snake-oil
Gingen mee in de leugens van de tapijthandelaarBought into the carpetbeggar’s lies
Nu hangen we aan dit kruisNow we’re hanging on this cross
Met deze gevoelens van verliesWith these feelings of loss
Gewoon kijken hoe de vrijheidboot voorbij vaartJust watching the liberty boat sail on by

Voelt iedereen in de bar schaamte?Does everybody in the bar feel shame?
De Heer weet, ik welLord knows, I do
Ik denk dat we allemaal ongeveer hetzelfde voelenI guess we all feel pretty much the same
Een beetje op en moe van deze gekke kutzooKind of wore out by this crazy fucking zoo
De geur van napalm, met cornflakesThe smell of napalm, with cornflakes
Het schuren van het doden van alles wat ademtThe chafe of killing everything that breathes
Sancties opleggen aan de dame verderopImposing sanctions on the lady down the street
Tot ze de hint oppakt, haar koffers pakt en vertrekt‘Till she takes the hint, and packs her bags, and leaves

Kom hier binnen, zus, en ga even zittenCome on in here, sister, and sit a spell
Je bent van harte welkom in de barYou are most welcome in the bar
We lijken misschien met weinig, maar we zijn met velenWe may seem few, but we are many
Ben je ver gereisd?Have you been traveling far?
Het meisje dat je hierheen bracht is LakotaThe girl who brought you in here is Lakota
Van Standing Rock, waar ze hun standpunt innamenFrom Standing Rock, where they made their stand
Dus vanuit Fort Yates, North DakotaSo from Fort Yates, North Dakota
Hier is een boodschap voor de manHere's a message for the man
Zou je alsjeblieft de klote van ons land af willen gaan?Would you kindly get the fuck off our land?