The Bar

El Bar

The Bar

¿Siente dolor todo el mundo en el bar?Does everybody in the bar fell pain?
Sí, seguro que síYeah, sure they do
¿Está un poco herido todo el mundo en el bar?Does everybody in the bar a little maimed?
Sí, tanto tú como yoYeah, both me and you
Cambiamos la granja familiar por aceite de serpienteWe traded in the family farm for snake-oil
Compramos las mentiras del mendigo de alfombrasBought into the carpetbeggar’s lies
Ahora estamos colgando en esta cruzNow we’re hanging on this cross
Con estos sentimientos de pérdidaWith these feelings of loss
Solo viendo cómo el barco de la libertad pasa de largoJust watching the liberty boat sail on by

¿Siente vergüenza todo el mundo en el bar?Does everybody in the bar feel shame?
Dios sabe que yo síLord knows, I do
Supongo que todos sentimos más o menos lo mismoI guess we all feel pretty much the same
Un poco cansados de este maldito circoKind of wore out by this crazy fucking zoo
El olor a napalm, con hojuelas de maízThe smell of napalm, with cornflakes
La molestia de matar todo lo que respiraThe chafe of killing everything that breathes
Imponiendo sanciones a la señora de la calleImposing sanctions on the lady down the street
Hasta que capta la indirecta, empaca sus cosas y se va‘Till she takes the hint, and packs her bags, and leaves

Entra aquí, hermana, y siéntate un ratoCome on in here, sister, and sit a spell
Eres muy bienvenida en el barYou are most welcome in the bar
Podemos parecer pocos, pero somos muchosWe may seem few, but we are many
¿Has viajado mucho?Have you been traveling far?
La chica que te trajo aquí es LakotaThe girl who brought you in here is Lakota
De Standing Rock, donde hicieron su resistenciaFrom Standing Rock, where they made their stand
Así que desde Fort Yates, Dakota del NorteSo from Fort Yates, North Dakota
Aquí hay un mensaje para el hombreHere's a message for the man
¿Podrías amablemente joderte de nuestra tierra?Would you kindly get the fuck off our land?