Schoen war die Zeit

Qué hermoso fue el tiempo

Schoen war die Zeit

Qué hermoso fue el tiempo, cuando estábamos enamorados y felices,Schön war die Zeit, als wir verliebt und glücklich waren,
Aún jóvenes e inexpertos.Noch jung und unerfahren.
Casi como en un trance, cada hora pasaba volando.Fast wie im Rausch flog jede Stunde dahin.
Qué hermoso fue el tiempo. ¿De qué sirve lamentarlo ahora?Schön war die Zeit. Was hilft es uns ihr nachzutrauern.
No puede durar eternamente.Sie kann nicht ewig dauern.
Pase lo que pase, nunca tuvimos un día que lamentar.Was auch geschehen ist. Keinen Tag brauchten wir je zu bereuen.
No tenemos nada de qué arrepentirnos.Nein wir haben uns nichts zu verzeihen.
Aunque cada uno de nosotros siga su propio camino hoy.Auch wenn jeder von uns heut eigne Wege geht.

Qué hermoso fue el tiempo. El paraíso que poseíamos.Schön war die Zeit. Das Paradies was wir besessen.
Nunca lo olvidaré.Ich werd es nie vergessen.
Creíamos que nadie nos sacaría de allí.Wir glaubten dass uns keiner daraus vertreibt.
Aunque haya sufrimiento, tu imagen se ha quedado profundamente en mí.Gibt es auch Leid. Dein Bild ist tief in mir geblieben.
La amaré eternamente.Ich werd es ewig lieben.
Pase lo que pase, nunca tuvimos un día que lamentar.Was auch geschehen ist. Keinen Tag brauchten wir je zu bereuen.
No tenemos nada de qué arrepentirnos.Nein wir haben uns nichts zu verzeihen.
Aunque cada uno de nosotros siga su propio camino hoy.Auch wenn jeder von uns heut eigne Wege geht.

Y si pudiera elegir, haría todo exactamente igual de nuevo.Und hätte ich die Wahl, ich würde alles genau so wiedermachen.
Llorar y reír contigo una vez más.Noch einmal mit Dir weinen und lachen.
Pasar por las profundidades y alturas del amor contigo.Durch die Tiefen und Höhen der Liebe mit Dir gehn.
Porque el tiempo contigo fue -infinitamente hermoso.Denn die Zeit mit uns beiden war -unendlich schön.