Outono Em São Paulo

Otoño en São Paulo

Outono Em São Paulo

Cuando me quedo solo sin nadieQuando eu fico sozinho sem ninguém
Mirando por la ventana me vuelvo rehénOlhando da janela me torno refém
Del intenso brillo de la ciudad que sangra mis ojosDo brilho intenso da cidade que sangra os meus olhos
La realidad y la rutina caen en mi regazoA realidade e a rotina caem em meu colo
Otoño en São Paulo, frío y soledadOutono em são paulo frio e solidão
Acompañado por miles en el transporte públicoAcompanhado por milhares pelo lotação
Viendo la guerra santa sin religiónAssistindo a guerra santa sem religião
Sin sentido, raza y creencia...Sem nexo, raça e crença....

Voy a viajar... hacia donde las calles no tienen nombresVou viajar ....prá onde as ruas não tem nomes
Pasado, presente y futuro no te dejan olvidarPassado, presente e futuro não te deixam esquecer
No te dejan entenderNão te deixam entender
( estribillo )( refrão )
Y si corres, no sales del lugarE se você corre não sai do lugar
Si te quedas, enfrenta tu mundo de frenteSe vai ficar encare oseu mundo de frente
Si te gusta, no tardarásSe você gosta não vai demorar
Si quieres volver, enfrenta tu mundo de frente otra vezSe qier voltar encare oseu mundo de frente outra vez

Mis lágrimas caen como hojas al sueloMinhas lágrimas caem como folhas ao chão
Al abrir los periódicos no entiendo la razónAo abrir os jornais não entendo a razão
De tanta gente cegada por el poderDe tanta gente cega pelo poder
De no poder decidir nadaDe não poder decidir nada
Y el sol una vez más apareceráE o sol mais uma vez vai aparecer
Cierro los ojos con nostalgia para volver a verteFecho os olhos de saudeda prá rever você
Para contarte todo lo que sientoPrá te falar tudo que sinto
De lo raro que es vernosDo quanto é raro enxergar a gente

Volar... hacia donde las calles no tienen nombresVoar... prá onde as ruas não tem nomes
Pasado, presente y futuro no te dejan olvidarPassado, presente e futuro não te deixam esquecer
No te dejan entender ( estribillo )Não te deixam entender ( refrão )