Bruta Azar

Bruta Azar

Bruta Azar

Distraída e irreverentementeDistraída e irreverentemente
Miré al gerente, que en brumas calientesOlhei para o gerente, que em brumas quentes
Estaba roncando.Estava a roncar.
No pensé ni un segundo más, de repenteEu não pensei nem mais que de repente,
Salí de mi puesto y fui a encontrarmeSaí do meu batente e fui me encontrar.
Con la doña Donda me fui para allá.Com a dona Donda fui pra lá.

Pero con mi salario,Mas com o meu salário,
Un palacio merecido,Um palácio merecido,
Todo lo demás que pudiera, no podía darle,tudo mais que eu pudesse, eu não podia lhe dar,
Di mis manos, lánguidas de callos y el muro del terreno al lado la ayudé a saltar.Dei minhas mãos, lânguidas de calos e o muro do terreno ao lado eu ajudei ela pular.
Y empezamos a jugar.E começamos a brincar.

Pero fue justo ayer que me embriagué,Mas foi mesmo ontem que fiquei na bebedeira,
A los pies de un árbol frutal, de sombra altanera,Aos pés de uma frutífera, de sombra altaneira,
Con el hambre que tenía y antes de cualquier tonteríana fome que estava E antes de qualquer besteira
Decidí alimentarme.resolvi me alimentar

Y ni siquiera puedo recordar.E nem posso nem lembrar.

De repente me puse rojo y jadeanteDe repente fiquei rubro e ofegante
Ya había perdido el aireJá tinha perdido o ar
Desesperado, la maldita morena se escapó de allí.Desesperada da danada da morena me fugiu de lá.

Me fui calmando, recuperándomeFui me acalmando me recuperando
Volviendo a mi color, volví a respirarVoltei pra minha cor, voltei a respirar
Sólo estoy bruto con un hilo de mango que me impidió ligarSó to bruto com um fiapo de manga que me impediu de namorar