Quando Canto Uma Milonga

Cuando Canto una Milonga

Quando Canto Uma Milonga

Cuando canto una milongaQuando canto uma milonga
Con el silbido del vientoCom o silbido do vento
Transporto sentimiento,Eu transporto sentimento,
Al alambrado de la guitarraPro alambrado da guitarra
Con duetos de cigarraCom duetos de cigarra
Mi coraje se entrelazaMeu purajei se entrelaça
Tocando la historia machacadaPonteando a história machaça
Para el corredor de la gargantaPra o corredor da garganta
Leyendas de mi estampaLegendas da minha estampa
Florón del garbo de la raza.Florão do garbo da raça.

Cuando canto una milongaQuando canto uma milonga
Escucho el llanto del arreoEu ouço o choro do arreio
Y el aroma del pastoreoE o aroma do pastoreio
Bordado de mañanillaBordado de maçanilha
Sobre el altar de la colinaSobre o altar da coxilha
Donde el verso campeadorOnde o verso campeador
Con ansias de ser pastorCom cismas de ser pastor
Quiere unirse en la invernadaQuer se juntar na invernada
Sin sombras de maneador.Sem sombras de maneador

Mi canto es la biografíaMeu canto é a biografia
Que trae relatos de la pampaQue traz relato da pampa
De toro arando camposDe touro chairando guampas
De alzadas sin rodeoDe alçados sem costeio
De domadores y arrierosDe domadores e tropeiros
Narrando largos caminosRomanceando estradas longas
Hasta que la boira se pongaAté que a boeira se ponga
Para otro canto de los gallosPra outro canto dos galos
Por eso me siento a caballoPor isso me sinto a cavalo
Cuando canto una milonga.Quando canto uma milonga

Cuando canto una milongaQuando canto uma milonga
Mi alma viene a los dedosMinh´alma vem para os dedos
A desenterrar mis secretosRepontar os meus segredos
Invernando en las caderasInvernando nas ilhargas
Como un entrevero de cargaQual entrevero de carga
Trenzando lanzas en el espacioTrançando lanças no espaço
Mis dedos puntean el brazoMeus dedos ponteiam o braço
Sobre las cuerdas criollasSobre as cordas candongueiras
Que son riendas de fronteraQue são tentos de fronteira
Aguantando el cinbrón.Aguentando o cinbronaço

Cuando canto una milongaQuando Canto uma milonga
En un verso bien atadoNum verso de cola atada
Resucito la madrugadaRessucito a madrugada
Entre brasas de humoEntre tições de fumaça
Y mi verso se afinaE o meu verso se adelgaça
Para quedar listo en la monturaPra ficar melhor de encilha
Sale el rugido de la entrepiernaSai o ronco da virilha
Queda la fuerza del potreroFica a força do potreiro
Para cerrar rimas en rodeoPra pechar rima em rodeio
En los campos de la redondilla.Nos campos da redondilha.