Ganvié - A Odisseia Tofinu Sobre as Águas Sagradas

As lendas ancestrais
Nos contam das conquistas de Agajá
Foi rei aclamado em Daomé
Triunfante sobre o reino de Uidá
Pra celebrar, foram oito dias de festejos
Com rituais, muitos banquetes e cortejos
Sabendo que a tribo Tofinu
O seu reinado não quis reconhecer
Mandou suas guerreiras, as nobres Ahosi
Para lhes impor o seu poder

O líder da tribo, Abodohoué
Num sonho divino, viu a salvação
Às margens do lago de Nokoué
Fundaram uma nova nação

Oh, garça magistral, voa e vai buscar nosso destino
Da lama, nasce a capital
E o nosso povo vem nas costas de um enorme crocodilo
Nas palafitas se equilibram a esperança
Casas erguidas com amor e muita axé
O sangue não vai macular nossas águas
Sobreviver é Ganvié!

Deixa o rio correr
Deixa a onda rolar
São as águas sagradas a abençoar
Com muita alegria, lavando a avenida
Pro meu touro negro passar