Slack Water

Aguas Tranquilas

Slack Water

¿Qué hace que la caracola suene como el océano?What makes the seashell sound like the ocean?
¿Qué hace que el océano suene como una concha?What makes the ocean sound like a shell?

¿Qué hace que la sal arda?What makes the salt burn?
¿Qué hace que la marea cambie?What makes the tide turn?
¿Qué hizo que Isaac Newton se interesara en absoluto?What made Isaac Newton interested at all?

Encuentro dónde estoy a través de la navegación a ojoI find where I am through dead reckoning

En las aguas tranquilas espero; como un muñeco de trapo esperoIn the slack water I wait; like a rag doll I wait
En las corrientes soy desgarrado en pedazosIn the currents I'm ripped into shreds
En botones y hiloInto buttons and thread
En relleno y fragmentosInto stuffing and fragments

¿Qué pone el carruaje delante de los caballos?What puts the carriage in front of the horses?
¿Qué pone los caballos delante del carro?What puts the horses in front of the cart?

¿Por qué corre la mente?Why does the mind race?
¿Por qué se rompe el corazón?Why does the heart break?
¿Cómo hace que la persecución haga que mañana sea demasiado tarde?How does the chase make tomorrow too late?

Sé dónde estás, escondiéndote entre las rocasI know where you are, hiding in the rocks
Mirando hacia la nada; desgastándoteStaring at nothing; weathering away

En las aguas tranquilas esperas; como un muñeco de trapo esperasIn the slack water you wait; like a rag doll you wait
En las corrientes eres desgarrado en pedazosIn the currents you're ripped into shreds
En botones y hiloInto buttons and thread
En relleno y fragmentosInto stuffing and fragments

¿Qué te mantiene unido?What holds you together
¿Qué te mantiene separado?What holds you apart

En las aguas tranquilas espero, esperoIn the slack water I wait, I wait