The Scattering Moon

La Luna Dispersa

The Scattering Moon

Un conductor en una ruta del norteA driver on a northern route
Caminos mortales y un faro apagadoDeadly roads and a headlight out
Un autoestopista espera en el costadoA hitch-hiker stands on the side
Esperando un viaje improbableWaiting for an unlikely ride

¿Hacia dónde te diriges, hijo?Where are you headed son?
¿Tienes un destino?Have you a destination?
¿O simplemente estás cansado de sentirte congelado?Are you just tired of feeling frozen?
Bajo la dispersa LunaBeneath the scattering Moon

El olor a diésel y café negroThe smell of diesel and black coffee
Llenaba la cabina, el motor zumbandoFilled the cab, the engine humming
El conductor se frota la frente y declaraThe driver rubs his forehead and decalres
Los fantasmas están fuera esta noche, reza tus oracionesThe ghosts are out tonight, say your prayers

El autoestopista mantuvo sus labios selladosThe hitch-hiker kept his lips sealed
Mirando directamente a través del parabrisasLooking straight on through the windshield
Solo estoy yo y los lobos allá en esos camposIt's just me and the wolves out there in those fields
Bajo la dispersa LunaBeneath the scattering Moon

Las carreteras son largasHighways are long
Visiones borrosas y sombras cobran vidaBlurry visions and shadows come alive
Nos rompemos el cuelloWe break our necks
Por cargamentos y chequesFor payloads and paychecks

El autoestopista agradeció por el viaje amigoThe hitch-hiker said thanks for the ride friend
El conductor preguntó ¿quieres bajarte en este callejón sin salida?The driver questioned you want off at this dead end?
Pero él aseguró, hay otros caminos aquíBut he assured, there are other roads here
Aunque no siempre puedas verlosThough you can't always see them
Bajo la dispersa LunaBeneath the scattering Moon