Lalla

La Profundidad de la Tradición en 'Lalla' de Rokia Traoré

La canción 'Lalla' de Rokia Traoré es una obra que resuena profundamente con las raíces culturales y las tradiciones de Malí. La letra, cantada en bambara, uno de los idiomas más hablados en Malí, refleja una conexión íntima con la tierra y las costumbres ancestrales. La repetición de frases como 'Djonni bè kokola' y 'O lalla' sugiere un canto ritual, posiblemente relacionado con ceremonias o celebraciones tradicionales. La música de Rokia Traoré a menudo incorpora elementos de la música tradicional maliense, fusionándolos con influencias contemporáneas, lo que crea una experiencia auditiva rica y multifacética.

El uso de metáforas y simbolismos en la letra es notable. Por ejemplo, 'Djonni bè kokola' puede interpretarse como una referencia a la lucha y la perseverancia, temas recurrentes en la música africana que reflejan la resiliencia de su gente frente a las adversidades. La mención de 'Alla' (Dios) y frases como 'Oun houn oun Djon ma Alla don' subrayan la importancia de la espiritualidad y la fe en la vida cotidiana. La canción parece invocar una bendición o una protección divina, lo que es común en muchas canciones tradicionales africanas que buscan la intervención de lo sagrado en los asuntos humanos.

Rokia Traoré es conocida por su habilidad para mezclar lo antiguo con lo nuevo, y 'Lalla' no es una excepción. Su estilo musical, que combina instrumentos tradicionales como el n'goni y el balafón con guitarras eléctricas y percusiones modernas, crea un puente entre generaciones y culturas. Esta canción, en particular, puede ser vista como un homenaje a las mujeres de su tierra, a menudo representadas como pilares de la comunidad y guardianas de la tradición. La repetición del nombre 'Lalla' podría ser una forma de venerar a una figura femenina importante, ya sea una madre, una abuela o una líder comunitaria.