Hoshi Wo Miru Hito

Mirando las estrellas

Hoshi Wo Miru Hito

El impulso juvenil es algo tan claro
"おさないしょうどうはむじかくによるもの\"
"Osanai shoudou wa mujikaku niyoru mono"
Si eso es la verdad, ¿todo será perdonado?
それがしんじつなら、すべてがゆるされる
Sore ga shinjitsu nara, subete ga yurusareru ?

'Cuando te conviertas en adulto, algún día lo entenderás'
"おとなになればまた、いつかわかるでしょう\"
"Otona ni nareba mata, itsuka wakaru deshou"
Parece que huirás de esas palabras irresponsables
そんなむせきにんなことばににげるでしょう
Sonna musekinin na kotoba ni nigeru deshou

La niña pasó los quince, tomó la mano de alguien
むすめはじゅうごをすぎ、つなぐてをといた
Musume wa juugo wo sugi, tsunagu te wo toita

Suavemente, suavemente, los días jóvenes
ゆらり、ゆらりおさないひびが
Yurari, yurari osanai hibi ga
Suavemente, suavemente, brillan
ゆらり、ゆらりゆらめいてる
Yurari, yurari yurameiteru

'El impulso juvenil viene de la soledad'
"おさないしょうどうはこどくからくるもの\"
"Osanai shoudou wa kodoku kara kuru mono"
Si eso es la verdad, preguntarás por la libertad de las personas
それがしんじつなら、ひとのじゆうをとう
Sore ga shinjitsu nara, hito no jiyuu wo tou

Al mirar arriba, innumerables estrellas parpadean
みあげればむすうのほしまたたいた
Miagereba musuu no hoshi matataita

Suavemente, suavemente, los días jóvenes
ゆらり、ゆらりおさないひびを
Yurari, yurari osanai hibi wo
Suavemente, suavemente, recordados
ゆらり、ゆらりおもいだした
Yurari, yurari omoidashita

Suavemente, suavemente, recuerdos nostálgicos
ゆらり、ゆらりなつかしいきおく
Yurari, yurari natsukashii kioku
Suavemente, suavemente, días que no regresarán...
ゆらり、ゆらりもどらぬひび
Yurari, yurari modoranu hibi