Miss Violet

Señorita Violeta

Miss Violet

Eso es un sueño inquietante, una prostituta que extiende sus garras
それはゆめうつつ つめをのばしたしょうふ
Sore wa yumeutsutsu tsume wo nobashita shoufu
Aunque pida mucho, no se cumplirá ningún deseo
あまたねがえどもかなうことはないゆめ
Amata negae domo kanau koto wa nai yume

Uno por uno, cada noche se acumulan los crímenes
ひとつ、またひとつよごと かさねるやしん
Hitotsu, mata hitotsu yogoto kasaneru yashin

En ese trono no hay sucesor, los días oscilan en el destino
そのきさきによつぎはなく、さだめにゆれるひび
Sono kisaki ni yotsugi wa naku, sadame ni yureru hibi
Eso atrae a aquellos que buscan sanar sus heridas
それはみのいやしきものをまねきいれるぶたい
Sore wa mi no iyashiki mono wo manekiireru butai

¿Es el cuerpo de quien florece antes de marchitarse?
さだめにゆれるはさきをうれるもののみか
Sadame ni yureru wa saki wo ureu mono no mi ka
Hermoso, sin ser llamado, sin esperar al amanecer
よあけをまたずにまねかれざるものうつくし
Yoake wo matazu ni manekarezaru mono utsukushi

Canta una canción de mujer en una noche azul y hermosa
おんなうたをよむあおくうつくしいよる
Onna uta wo yomu aoku utsukushii yoru
Lo que toca ese cuerpo, es el gran precio del arrepentimiento
そのからだにふれるもの、けいこくのだいしょう
Sono karada ni fureru mono, keikoku no daishou
La belleza impregnada de malicia busca el amor
あくいにみちたびぼうはちょうあいをもとめる
Akui ni michita bibou wa chouai wo motomeru

En ese cuerpo no hay sucesor, los días oscilan en el destino
そのからだによつぎはなく、さだめにゆれるひび
Sono karada ni yotsugi wa naku, sadame ni yureru hibi
Al final perseguido, corrigiendo errores
おいつめられたそのはてに、まちがいをみごもる
Oitsumerareta sono hate ni, machigai wo migomoru

¿Es el cuerpo de quien florece antes de marchitarse?
さだめにゆれるはさきをうれるもののみか
Sadame ni yureru wa saki wo ureu mono no mi ka
La malicia es dividida, desgarrada en dos, danzando en el cielo
びぼうはさばかれ、ふたつにさかれそらをまう
Bibou wa sabakare, futatsu ni sakare sora wo mau
Un sonido de lluvia intensa, ¿de quién es esa tristeza?
はげしいあまおと、それはだれのかなしみか
Hageshii amaoto, sore wa dare no kanashimi ka
Los recuerdos del juicio son borrados por la lluvia que cae
さばきのきおくはふりしきるあめにけさられた
Sabaki no kioku wa furishikiru ame ni kesareta

Aún así, pronuncio tu nombre...
ししてなお、きみのなを
Shishite nao, kimi no na wo
Eso es de nuevo, un sueño inquietante...
それはまた、ゆめうつつ
Sore wa mata, yumeutsutsu