El alma de mi pueblo

The Soul of My Town

El alma de mi pueblo

I'm gonna sit down to chat,Voy a sentarme a conversar,
I'm gonna sit down to watch the rain.voy a sentarme a ver la lluvia.
A brother is the one who sings and dreams the mostHermano es el que canta y sueña más
and his song is his fortune.y su canto es la fortuna.

The soul of my townEl alma de mi pueblo
above the meadow the moon.sobre el prado la luna.

The homeland rises like the windLa patria se levanta como el viento
and in the evening remains a thoughty en la tarde se queda un pensamiento
of the soul of my town.del alma de mi pueblo.

Yesterday the wheat was a sorrow,Ayer el trigo era una pena,
a scarf of sadness, a chain,una bufanda de tristeza, una cadena,
when an aged train passed bycuando pasaba un tren envejecido
the guitar hid its lament.la guitarra escondía su quejido.

The soul of my townEl alma de mi pueblo
discovered just the beat.descubrió justo el latido.

The homeland raised new cropsLa patria levantó cosechas nuevas
and the wine swirled among the liliesy el vino remolió entre la azucena
the soul of my town.el alma de mi pueblo.

The soul of my town is a laughter,El alma de mi pueblo es una risa,
a carousel that knows no hurry.un carrusel que no conoce prisa.
The sword of pride risesLa espada del orgullo se levanta
when a child has fallen asleep, when he sings.cuando un niño se ha dormido, cuando canta.

The soul of my townEl alma de mi pueblo
is a blooming heart.es un corazón florido.

The homeland is sun and stone when it sings,La patria es sol y es piedra cuando canta,
it is the soul of life, it is its trust.es el alma de la vida, es su confianza.

The soul of my town...El alma de mi pueblo...