La canción de la noche

Das Lied der Nacht

La canción de la noche

Als ich anfing, dich zu liebenCuando te empecé a querer
wusste ich nichts von der Nacht.no sabía de la noche.
Ich segelte ohne Ziel,Navegaba yo sin rumbo,
die Dunkelheit war mein Norden.la tiniebla era mi Norte.

Dein Wort kam zu mir,Tu palabra vino a mí,
blieb still und leise.se quedó como callada.
In der erwarteten StundeEn la hora esperada
vermischt es sich mit der Nachtse confundió con la noche
und der Stern, der leuchtetey la estrella que brillaba
weiter im Norden, weiter im Norden.más al norte, más al norte.
Er sagte mir, dass du mich liebtest,Me dijo que tú me amabas,
dass du mich mit der Nacht liebtest.que me amabas con la noche.

Es wurde langsam ohne das Warten,Se hizo lenta sin la espera,
wenn ich in deine Augen sah,si tus ojos yo veía,
die Nacht, meine Gefährtin,la noche, mi compañera,
ich lachte, du lachtest.yo reía, tú reías.

Und die Nacht lehrte michY la noche me enseñó
dich jeden Tag zu lieben,a quererte cada día,
deine Worte zu genießen,a gozar de tus palabras,
von deinem Lächeln zu leben,a vivir de tu sonrisa,
meiner Seele Wärme zu geben,a darle calor al alma,
auf den Sonnenaufgang zu schauen,a mirar la amanecida,
und die Nacht nahm dich mity la noche te llevó
und jetzt weine ich um deinen Abschied.y ahora lloro tu partida.