La casita de madera

The little wooden house

La casita de madera

There very close to the beachHay muy cerca de la playa
a little wooden houseuna casita de madera
surrounded by some pine treesrodeada de unos pinos
and wrapped in ivy.y envuelta en enredadera.

In that humble little houseEn esa humilde casita
that I will never forgetque nunca olvidaré
I felt the singing of the wavessentí el cantar de las olas
and the voice of the one I adored.y la voz del que adoré.

Sad was the farewellTriste fue la despedida
that winter afternoon.aquella tarde de invierno.
He left on a very large shipSe fue en un barco muy grande
to fulfill his duty as a Chilean.a cumplir su deber de chileno.

Late after late I contemplateTarde a tarde contemplo
the waves rolling on the sand,rodar las olas en la arena,
but I never spot the shipmas nunca diviso el barco
that took away my hope.que se llevó mi esperanza.