Las estrellas

Die Sterne

Las estrellas

Lied vom Podium, gesammelt von Blanca Hauser in TemucoCanción de estrado, recogida por Blanca Hauser en Temuco

Ich lehrte ein Mädchen zu singen,A cantar a una niña yo le enseñaba,
und sie gab mir einen Kuss bei jeder Note.y un beso en cada nota ella me daba.

Sie lernte so viel, sie lernte so viel,Aprendió tanto, aprendió tanto,
dass sie alles wusste, nur nicht das Singen.que de todo sabía menos el canto.

Den Namen der Sterne wollte sie wissen,El nombre de las estrellas saber quería,
und ich bat um einen Kuss für jeden Namen.y un beso en cada nombre yo le pedía.

Was für eine Nacht, was für eine Nacht,Qué noche aquella, qué noche aquella
in der ich tausend Namen für jeden Stern erfand.en que inventé mil nombres a cada estrella.

Doch die Nacht verging, die Morgenröte kam,Pero pasó la noche, llegó la aurora,
die Sterne verschwanden, sie blieb allein.se fueron las estrellas, quedó ella sola.

Und sie sagte zu mir, und sie sagte zu mir:Y me decía, y me decía:
"Schade, dass es tagsüber keine Sterne gibt.""Lástima que no haya estrellas también de día."